Traduzione del testo della canzone Billy - Bon Jovi

Billy (originale)

Yeah, yeah, yeah
Since you’ve been gone now, honey
Life ain’t nothing but sad luck days
I begged on my knees now, sugar
You acted like you never knew my name
My friends saw you at the station
I guess you must have missed your train
Tell me is it 'cause you love me, Billy
Or is it just because you love the pain?
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
How come you’re sad when I get happy?
Why do you laugh when I want to cry?
Tell me why when I say I need you
You turn around and you say goodbye?
Why do you think that a heart’s so fragile?
Can you tell me why love’s so blind?
Just like a magnet you pull me under
I can’t resist you, we’re two of a kind
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
I never said you had to walk on water
Or that I could ever stop the rain
Sometimes we break up just to make up, baby
And we don’t care who’s to blame
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
For a debutante you’re a real hard woman
But I love you just the same
Billy, Billy
Can we be lovers and friends?
Life is like a movie but this ain’t pretend
There really have to be a happy end
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Billy, Billy
Ain’t love hard to explain?
Billy, Billy
I love you just the same

Billy (traduzione)

Si si si
Da quando te ne sei andato ora, tesoro
La vita non è altro che giorni tristi di fortuna
L'ho implorato in ginocchio ora, dolcezza
Ti sei comportato come se non avessi mai saputo il mio nome
I miei amici ti hanno visto alla stazione
Immagino che tu abbia perso il treno
Dimmi è perché mi ami, Billy
O è solo perché ami il dolore?
Billy, Billy
L'amore non è difficile da spiegare?
Per essere una debuttante sei una vera donna dura
Ma ti amo lo stesso
Come mai sei triste quando sono felice?
Perché ridi quando voglio piangere?
Dimmi perché quando dico che ho bisogno di te
Ti giri e dici addio?
Perché pensi che un cuore sia così fragile?
Puoi dirmi perché l'amore è così cieco?
Proprio come un magnete sotto cui mi trascini
Non posso resisterti, siamo due come due
Billy, Billy
L'amore non è difficile da spiegare?
Per essere una debuttante sei una vera donna dura
Ma ti amo lo stesso
Billy, Billy
Possiamo essere amanti e amici?
La vita è come un film, ma non è una finzione
Ci deve essere davvero un lieto fine
Billy, Billy
L'amore non è difficile da spiegare?
Per essere una debuttante sei una vera donna dura
Ma ti amo lo stesso
Non ho mai detto che dovevi camminare sull'acqua
O che potrei mai fermare la pioggia
A volte ci lasciamo solo per fare pace, piccola
E non ci interessa di chi è la colpa
Billy, Billy
L'amore non è difficile da spiegare?
Per essere una debuttante sei una vera donna dura
Ma ti amo lo stesso
Billy, Billy
Possiamo essere amanti e amici?
La vita è come un film, ma non è una finzione
Ci deve essere davvero un lieto fine
Si si si
Si si si
Billy, Billy
L'amore non è difficile da spiegare?
Billy, Billy
Ti amo lo stesso