Traduzione del testo della canzone Blood Money - Bon Jovi

Blood Money (originale)

Hey Patty Garrett that’s what I used to call you
They tell me you want me but I hear they’ve got you
They made you a lawman with a badge made of silver
They paid you some money to sell them my soul
But you say this ain’t about me, this ain’t about you
Or the good and the bad times we’ve both been through
When the lines between brothers and justice have changed
You do what you’ve got to cause you can’t walk away
I wonder what would have happened
If you were the killer
And I was the hero
Would things be the same
Or would I have traded
Your life for my own life
Would I have paid
Your debts in your place
But this ain’t about me, this ain’t about you
Or the good and the bad times we’ve both been through
When the lines between brothers and justice have changed
You do what you’ve got to cause you can’t walk away
Blood money
That’s what I call it
'Cause money for blood ain’t no fair exchange
Blood money
Bought and then sold you
But your conscience is all you can take to your grave

Blood Money (traduzione)

Ehi Patty Garrett, è così che ti chiamavo
Mi dicono che mi vuoi ma ho sentito che ti hanno preso
Ti hanno reso un uomo di legge con un distintivo d'argento
Ti hanno pagato dei soldi per vendere loro la mia anima
Ma tu dici che questo non riguarda me, questo non riguarda te
O i momenti belli e brutti che abbiamo attraversato entrambi
Quando i confini tra fratelli e giustizia sono cambiati
Fai ciò che devi perché non puoi andartene
Mi chiedo cosa sarebbe successo
Se fossi tu l'assassino
E io ero l'eroe
Le cose sarebbero le stesse
O avrei fatto trading
La tua vita per la mia stessa vita
Avrei pagato
I tuoi debiti al tuo posto
Ma questo non riguarda me, questo non riguarda te
O i momenti belli e brutti che abbiamo attraversato entrambi
Quando i confini tra fratelli e giustizia sono cambiati
Fai ciò che devi perché non puoi andartene
Denaro insanguinato
È così che lo chiamo
Perché il denaro per il sangue non è uno scambio equo
Denaro insanguinato
Comprato e poi venduto
Ma la tua coscienza è tutto ciò che puoi portare nella tomba