Traduzione del testo della canzone Blood On Blood - Bon Jovi

Blood On Blood (originale)

Oh, I can still remember
When I was just a kid
When friends were friends forever
And what you said was what you did
Well, it was me and Danny and Bobby
We cut each other's hands
And held tight to a promise
Only brothers understand
But we were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run
Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all was said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood
Well, Bobby was our hero
Cause he had a fake I.D.
I got busted stealing cigarettes
And he took the rap for me
Danny knew this white trash girl
We each threw in a ten
She took us to this cheap motel
And turned us into men
We were so young (so young)
One for all and all for one (for one)
Just as sure as the river's gonna run
Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood
Now Bobby, he's an uptown lawyer
Danny, he's a medicine man
And me, I'm just the singer
In a long haired rock'n'roll band
Through the years and miles between us
It's been a long and lonely ride
But if I got a call in the dead of the night
I'd be right by your side
Blood on blood, blood on blood
Blood on blood
One on one
We'd still be standing
When all is said and done
Blood on blood
One on one
And I'll be here for you
Till Kingdom come
Blood on blood
Blood on blood

Blood On Blood (traduzione)

Oh, posso ancora ricordare
Quando ero solo un ragazzino
Quando gli amici erano amici per sempre
E quello che hai detto è quello che hai fatto
Beh, eravamo io, Danny e Bobby
Ci tagliamo le mani a vicenda
E tenuto stretto a una promessa
Solo i fratelli capiscono
Ma eravamo così giovani (così giovani)
Uno per tutti e tutti per uno (per uno)
Proprio come scorrerà il fiume
Sangue su sangue
Uno a uno
Saremmo ancora in piedi
Quando tutto è stato detto e fatto
Sangue su sangue
Uno a uno
E io sarò qui per te
Finché il Regno non venga
Sangue su sangue
Be', Bobby era il nostro eroe
Perché aveva un documento d'identità falso.
Sono stato beccato a rubare sigarette
E ha preso il rap per me
Danny conosceva questa ragazza bianca della spazzatura
Ognuno di noi ha lanciato un dieci
Ci ha portato in questo motel economico
E ci ha trasformato in uomini
Eravamo così giovani (così giovani)
Uno per tutti e tutti per uno (per uno)
Proprio come scorrerà il fiume
Sangue su sangue
Uno a uno
Saremmo ancora in piedi
Quando tutto è detto e fatto
Sangue su sangue
Uno a uno
E io sarò qui per te
Finché il Regno non venga
Sangue su sangue
Ora Bobby, è un avvocato dei quartieri alti
Danny, è uno stregone
E io, io sono solo il cantante
In una band rock'n'roll dai capelli lunghi
Attraverso gli anni e le miglia che ci separano
È stato un viaggio lungo e solitario
Ma se ricevessi una chiamata nel cuore della notte
Sarei proprio al tuo fianco
Sangue su sangue, sangue su sangue
Sangue su sangue
Uno a uno
Saremmo ancora in piedi
Quando tutto è detto e fatto
Sangue su sangue
Uno a uno
E io sarò qui per te
Finché il Regno non venga
Sangue su sangue
Sangue su sangue