Traduzione del testo della canzone Bounce - Bon Jovi

Bounce (originale)

I been knocked down so many times
Counted out 6, 7, 8, 9
Written off like some bad deal
If you’re breathing you know how it feels
Call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
This is no game;
I play it hard
Kicked around, cut, stitched and scarred
I’ll take the hit but not the fall
I know no fear, still standing tall
You can call it karma, call it luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce!
Bring it on, I like it rough
In your face, I call your bluff
It isn’t karma, it isn’t luck
Me, I just don’t give a
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce Nothing’s going to keep me down
Bounce, Bounce Stand up, shout it out
Bounce, Bounce I play hard, I play to win
Count me out, count me in
I’ll be bouncing back again
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce, Bounce
Bounce!

Bounce (traduzione)

Sono stato abbattuto così tante volte
Contato 6, 7, 8, 9
Cancellato come un cattivo affare
Se stai respirando sai come ci si sente
Chiamalo karma, chiamalo fortuna
Io, semplicemente non me ne frega un
Rimbalzo, rimbalzo Niente mi tratterrà
Rimbalza, rimbalza Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo Gioco duro, gioco per vincere
Contami, contami dentro
Tornerò di nuovo
Questo non è un gioco;
Ci gioco duro
Calciato, tagliato, cucito e sfregiato
Prenderò il colpo ma non la caduta
Non conosco la paura, ancora in piedi
Puoi chiamarlo karma, chiamarlo fortuna
Io, semplicemente non me ne frega un
Rimbalzo, rimbalzo Niente mi tratterrà
Rimbalza, rimbalza Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo Gioco duro, gioco per vincere
Contami, contami dentro
Tornerò di nuovo
Rimbalzo!
Forza, mi piace ruvido
In faccia, io chiamo il tuo bluff
Non è karma, non è fortuna
Io, semplicemente non me ne frega un
Rimbalzo, rimbalzo Niente mi tratterrà
Rimbalza, rimbalza Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo Gioco duro, gioco per vincere
Contami, contami dentro
Tornerò di nuovo
Rimbalzo, rimbalzo Niente mi tratterrà
Rimbalza, rimbalza Alzati, gridalo
Rimbalzo, rimbalzo Gioco duro, gioco per vincere
Contami, contami dentro
Tornerò di nuovo
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalza, rimbalza
Rimbalzo!