Traduzione del testo della canzone I'd Die For You - Bon Jovi

I'd Die For You (originale)

If you could see inside my heart
Then you would understand
I’d never mean to hurt you
Baby I’m not that kind of man
I might not say I’m sorry
Yeah, I might talk rough sometimes
And I might forget the little things
Or keep you hanging on the line
In a world that don’t know Romeo and Juliet
Boy meets girl and promises we can’t forget
We are cast from Eden’s gate with no regrets
Into the fire we cry
I’d die for you
I’d cry for you
I’d do anything
I’d lie for you
You know it’s true
Baby I’d die for you
I’d die for you
I’d cry for you
If it came right down to me and you
You know it’s true, Baby I’d die for you
I might not be a savior
And I’ll never be a king
I might not send you roses
Or buy you diamond rings
But if I could see inside you
Maybe I’d know just who we are
'Cause our love is like a hunger
Without it we would starve
In a world that don’t know Romeo and Juliet
Boy meets girl and promises we can’t forget
We are cast from Eden’s gate with no regrets
Into the fire we cry
I’d die for you
I’d cry for you
I’d do anything
I’d lie for you
You know it’s true
Baby I’d die for you
I’d die for you
I’d cry for you
If it came right down to me and you
You know it’s true, Baby I’d die for you

I'd Die For You (traduzione)

Se potessi vedere dentro il mio cuore
Allora capiresti
Non avrei mai avuto intenzione di ferirti
Tesoro, non sono quel tipo di uomo
Potrei non dire che mi dispiace
Sì, a volte potrei parlare male
E potrei dimenticare le piccole cose
O tieniti in linea
In un mondo che non conosce Romeo e Giulietta
Il ragazzo incontra la ragazza e promette che non possiamo dimenticare
Siamo scacciati dal cancello dell'Eden senza rimpianti
Nel fuoco piangiamo
Morirei per te
piangerei per te
Farei qualsiasi cosa
Mentirei per te
Sai che è vero
Tesoro morirei per te
Morirei per te
piangerei per te
Se è dipeso da me e da te
Sai che è vero, tesoro morirei per te
Potrei non essere un salvatore
E non sarò mai un re
Potrei non inviarti rose
Oppure acquista anelli di diamanti
Ma se potessi vedere dentro di te
Forse saprei chi siamo
Perché il nostro amore è come una fame
Senza di essa moriremmo di fame
In un mondo che non conosce Romeo e Giulietta
Il ragazzo incontra la ragazza e promette che non possiamo dimenticare
Siamo scacciati dal cancello dell'Eden senza rimpianti
Nel fuoco piangiamo
Morirei per te
piangerei per te
Farei qualsiasi cosa
Mentirei per te
Sai che è vero
Tesoro morirei per te
Morirei per te
piangerei per te
Se è dipeso da me e da te
Sai che è vero, tesoro morirei per te