Traduzione del testo della canzone Brokenpromiseland - Bon Jovi

Brokenpromiseland (originale)

Brokenpromiseland
Angels falling from the sky
Imagine that, imagine that.
Nobody getting out of here alive
No turning back, no turning back.
Who’s going to bail out all our shattered dreams
And scrape some truth off of these city streets.
No time for praying get up off your knees.
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.
Let’s close our eyes and just disappear
Slip through the cracks no looking back.
We’ll get a million miles away from here
And let the past just fade to black.
So what you learn to live with your regrets?
No need to fear what hasn’t happened yet
Life will get you but you can’t forget.
There’s hope I know
Out on that lonely road
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland
So rise my falling angel
Come on now, come on now!
Shine, don’t let them break you
Come on now, come on now!
Come on now, come on now!
There’s hope I know
Out on that lonely road.
Cause home is where you are and where I am Breathe in, breath out
There’s only now.
And all I got I’m holding in my hands
We’re breaking out of brokenpromiseland.

(traduzione)

Terra promessa infranta
Angeli che cadono dal cielo
Immaginalo, immaginalo.
Nessuno esce di qui vivo
Nessun tornare indietro, nessun tornare indietro.
Chi salverà tutti i nostri sogni infranti
E raschiare un po' di verità da queste strade cittadine.
Non c'è tempo per pregare, alzati in ginocchio.
C'è speranza che lo so
Fuori su quella strada solitaria.
Perché casa è dove sei tu e dove sono io Respira, espira
C'è solo ora.
E tutto quello che ho lo tengo tra le mani
Stiamo evadendo dal paese delle promesse infrante.
Chiudiamo gli occhi e spariamo
Scivola attraverso le fessure senza guardarti indietro.
Avremo un milione di miglia di distanza da qui
E lascia che il passato svanisca nel nero.
Allora cosa impari a vivere con i tuoi rimpianti?
Non c'è bisogno di temere ciò che non è ancora successo
La vita ti prenderà ma non puoi dimenticare.
C'è speranza che lo so
Fuori su quella strada solitaria
Perché casa è dove sei tu e dove sono io Respira, espira
C'è solo ora
E tutto quello che ho lo tengo tra le mani
Stiamo evadendo dal paese delle promesse infrante
Quindi alzati, mio ​​angelo in caduta
Forza ora, forza ora!
Brilla, non lasciare che ti rompano
Forza ora, forza ora!
Forza ora, forza ora!
C'è speranza che lo so
Fuori su quella strada solitaria.
Perché casa è dove sei tu e dove sono io Respira, espira
C'è solo ora.
E tutto quello che ho lo tengo tra le mani
Stiamo evadendo dal paese delle promesse infrante.