Traduzione del testo della canzone Captain Crash & The Beauty Queen From Mars - Bon Jovi

Captain Crash & The Beauty Queen From Mars (originale)

Dressed up for a big date
Like Halloween day but it was Fourth of July now
A car crash with a suitcase and a painted face
She was one of a kind
She wears a plastic crown like Cinderella
And roller skates in bed
Crash rides the greyhound from his hometown
When he comes around cause they don’t let him drive now
Mixed up as a milkshake
But make no mistake
They’re shooting for the stars
You and me
We’re invincible together
We can be also tragical, whatever
Dressed up just like ziggy but he couldn’t play guitar
Captain Crash and the beauty queen from mars
Share a toothpick, trading lipstick
Watching traffic for days at the diner
Holding hands, making big plans
Playing Superman, he was wearing eyeliner
Another local legend and his longtime lucky charm
They’re drunk on love as you can get
Getting high on lust and cigarettes
Living life with no regrets
At least they’re gonna try to fly
You and me
We’re invincible together
We can be so tragical, whatever
We’re Sid and Nancy
Fred and Ginger
Clyde and Bonnie
Liz and Richard
Kurt and Courtney
Bacall and Bogie
Jolting Joe and Ms. Monroe
Here’s captain crash and the beauty queen from mars

Captain Crash & The Beauty Queen From Mars (traduzione)

Vestito per un grande appuntamento
Come il giorno di Halloween, ma ora era il 4 luglio
Un incidente d'auto con una valigia e una faccia dipinta
Era unica nel suo genere
Indossa una corona di plastica come Cenerentola
E pattini a rotelle a letto
Crash cavalca il levriero dalla sua città natale
Quando viene in giro perché non lo lasciano guidare ora
Mischiato come un frullato
Ma non commettere errori
Stanno sparando per le stelle
Me e te
Siamo invincibili insieme
Possiamo essere anche tragici, qualunque cosa
Vestito proprio come ziggy, ma non sapeva suonare la chitarra
Il capitano Crash e la reginetta di bellezza di Marte
Condividi uno stuzzicadenti, scambiando un rossetto
Osservare il traffico per giorni alla tavola calda
Tenersi per mano, fare grandi progetti
Interpretando Superman, indossava l'eyeliner
Un'altra leggenda locale e il suo portafortuna di lunga data
Sono ubriachi d'amore come puoi ottenere
Sballarsi con lussuria e sigarette
Vivere la vita senza rimpianti
Almeno proveranno a volare
Me e te
Siamo invincibili insieme
Possiamo essere così tragici, qualunque cosa
Siamo Sid e Nancy
Fred e Ginger
Clyde e Bonnie
Liz e Riccardo
Kurt e Courtney
Bacall e Bogie
Jolting Joe e la signora Monroe
Ecco il capitano Crash e la reginetta di bellezza di Marte