Traduzione del testo della canzone Come On Up To Our House - Bon Jovi

Come On Up To Our House (originale)

Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light…
I wish tonight would last forever
And it would never end
We were introduced as strangers
Now we’re leaving here as friends
Every word that you speak is a melody
As we’re writing the songs of our lives
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
All are welcome at our table
You could never stay too long
Come on up to out house
I will leave the porch light on
You could tell me your life story
I could finish every line
The one about hurt and the heartache
It still gets me every time
Every word that you speak is the harmony
To the song that I’m singing inside
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
All are welcome at our table
You could never stay too long
Come on up to our house
I will leave the porch light on
I wish tonight could last forever
Cause I ain’t good at saying goodbye
Everyone knows we don’t want to go home
But we can’t stay here tonight
Come on up to our house
Let us make you feel at home
Come on up to our house
I will leave the porch light on
For the restless and the weary
You will never be alone
All are welcome at our table
You could never stay too long
So come on up to our house
I will leave the porch light on
Come on up to our house
Let us make you feel at home
(Come on up to our house)
Come on up to our house
I will leave the porch light on
(Come on up to our house)
Come on up to our house
Let us make you feel at home
(Come on up to our house)
Come on up to our house

(traduzione)

Vieni a casa nostra
Fatti sentire a casa
Vieni a casa nostra
Lascerò la luce del portico...
Vorrei che stasera durasse per sempre
E non sarebbe mai finita
Siamo stati presentati come estranei
Ora ce ne andiamo da qui come amici
Ogni parola che dici è una melodia
Mentre scriviamo le canzoni delle nostre vite
Tutti sanno che non vogliamo tornare a casa
Ma non possiamo restare qui stasera
Vieni a casa nostra
Fatti sentire a casa
Vieni a casa nostra
Lascerò la luce del portico accesa
Tutti sono i benvenuti al nostro tavolo
Non potresti mai rimanere troppo a lungo
Vieni su fuori casa
Lascerò la luce del portico accesa
Potresti raccontarmi la storia della tua vita
Potrei finire ogni riga
Quello sul dolore e l'angoscia
Mi prende ancora ogni volta
Ogni parola che dici è l'armonia
Alla canzone che sto cantando dentro
Tutti sanno che non vogliamo tornare a casa
Ma non possiamo restare qui stasera
Vieni a casa nostra
Fatti sentire a casa
Vieni a casa nostra
Lascerò la luce del portico accesa
Tutti sono i benvenuti al nostro tavolo
Non potresti mai rimanere troppo a lungo
Vieni a casa nostra
Lascerò la luce del portico accesa
Vorrei che stasera potesse durare per sempre
Perché non sono bravo a dire addio
Tutti sanno che non vogliamo tornare a casa
Ma non possiamo restare qui stasera
Vieni a casa nostra
Fatti sentire a casa
Vieni a casa nostra
Lascerò la luce del portico accesa
Per gli irrequieti e gli stanchi
Non sarete mai soli
Tutti sono i benvenuti al nostro tavolo
Non potresti mai rimanere troppo a lungo
Allora vieni su a casa nostra
Lascerò la luce del portico accesa
Vieni a casa nostra
Fatti sentire a casa
(Vieni sali a casa nostra)
Vieni a casa nostra
Lascerò la luce del portico accesa
(Vieni sali a casa nostra)
Vieni a casa nostra
Fatti sentire a casa
(Vieni sali a casa nostra)
Vieni a casa nostra