Traduzione del testo della canzone Crazy Love - Bon Jovi

Crazy Love (originale)

The city sounds like a symphony
A cabbie screams obscenities
The horns are honking jazz in the night
Her street is lit like a Christmas tree
This place is my amphetamine
She junks me but it’s alright
In her summer dress she parts the sea
Her hair wrapped up in rosary beads
Everyone else is gone but her and me
Here she comes, it’s crazy love
Here it comes again
That crazy thing called love
Here she comes, it’s crazy love
Here it comes again
Sitting on my stoop
I lit one up and put the ashes in my coffee cup
And watched the world passing me by
Throw a coat of paint on this rusty heart
Isn’t it funny how life imitates art
Saint Valentine he’s got bloody knees tonight
But when she’s walking down the street
The sidewalk’s there to kiss her feet
She needs me, pleads me
Wraps me in her loving charms
She’ll tease me, squeeze me
But I’m the man when I’m in her arms
Now the angels sing a melody
That they wrote for her explicitly
That no one hears but her and me
Now wait a minute… wait I can’t believe my eyes
Who’s that coming around the corner?
Ay, she’s looking fine isn’t she?
get out the way!
No, no, no get out the way look at those high heel sneakers

Crazy Love (traduzione)

La città suona come una sinfonia
Un tassista urla oscenità
I clacson suonano il jazz nella notte
La sua strada è illuminata come un albero di Natale
Questo posto è la mia anfetamina
Mi scaraventa ma va tutto bene
Nel suo vestito estivo divide il mare
I suoi capelli avvolti in grani di rosario
Tutti gli altri se ne sono andati tranne lei e me
Ecco che arriva, è un amore pazzesco
Eccolo di nuovo
Quella cosa pazza chiamata amore
Ecco che arriva, è un amore pazzesco
Eccolo di nuovo
Seduto sulla mia scala
Ne ho acceso uno e ho messo le ceneri nella mia tazza di caffè
E ho guardato il mondo che mi passava accanto
Getta una mano di vernice su questo cuore arrugginito
Non è divertente come la vita imiti l'arte
San Valentino ha le ginocchia insanguinate stasera
Ma quando cammina per strada
Il marciapiede è lì per baciarle i piedi
Ha bisogno di me, mi supplica
Mi avvolge nel suo fascino amorevole
Mi prenderà in giro, mi stringerà
Ma io sono l'uomo quando sono tra le sue braccia
Ora gli angeli cantano una melodia
Che hanno scritto per lei in modo esplicito
Che nessuno sente tranne me e lei
Ora aspetta un minuto... aspetta non riesco a credere ai miei occhi
Chi sta arrivando dietro l'angolo?
Sì, sta bene, vero?
togliti di mezzo!
No, no, no togliti di mezzo, guarda quelle scarpe da ginnastica con tacco alto