Traduzione del testo della canzone Memphis Lives In Me - Bon Jovi, David Bryan

Memphis Lives In Me (originale)

There’s a town that I call home
Where all the streets are paved with soul
Down on Beale there’s a honky-tonk bar
So hear the wail of a blues guitar
Have a beer and drop a dime in the blind man’s jar
The blues sing softly in the air
Like a Sunday morning prayer
Just one more drink and
And you’ll see God everywhere
Like a sad old melody
That cheers you up, it sets you free
And that’s how Memphis lives in me
There comes a time when muddy waters run rough
There comes a point when a man has had enough
Like a friend that always stands by me
Memphis knows me never showed me
How did life just had to be
I couldn’t even try to run away, say goodbye
Here I was born and here is where I’ll die
I’m just a man from Tennessee
I can’t be what I can’t be
All I know is Memphis lives in me
I said, «I'm just a man from Tennessee»
Can’t be what I can’t be
All I know is Memphis lives
All I know is Memphis gives
All I know is Memphis in me

(traduzione)

C'è una città che io chiamo casa
Dove tutte le strade sono lastricate di anima
Giù su Beale c'è un bar honky-tonk
Quindi ascolta il lamento di una chitarra blues
Bevi una birra e versa un centesimo nel barattolo del cieco
Il blues canta dolcemente nell'aria
Come una preghiera della domenica mattina
Solo un altro drink e
E vedrai Dio ovunque
Come una triste vecchia melodia
Questo ti rallegra, ti rende libero
Ed è così che Memphis vive in me
Arriva un momento in cui le acque fangose ​​sono agitate
Arriva un momento in cui un uomo ne ha abbastanza
Come un amico che mi sta sempre accanto
Memphis sa che non me l'ha mai fatto vedere
Come doveva essere la vita
Non potevo nemmeno provare a scappare, dire addio
Qui sono nato e qui è dove morirò
Sono solo un uomo del Tennessee
Non posso essere ciò che non posso essere
Tutto quello che so è che Memphis vive in me
Ho detto: «Sono solo un uomo del Tennessee»
Non posso essere ciò che non posso essere
Tutto quello che so è che Memphis vive
Tutto quello che so è che Memphis dà
Tutto quello che so è Memphis in me