Traduzione del testo della canzone Does Anybody Really Fall In Love Anymore? - Bon Jovi

Does Anybody Really Fall In Love Anymore? (originale)

I walked down the street
People passing me by
They look me up and down
But they don’t look me in the eye
I’m just another stranger
In my own home town
Looking for an angel
But heaven can’t be found
I say, hey, are you lonely tonight?
Hey, hey, hey, I’m gonna make it through
But that don’t make it right
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
I know, I know, I’ve got to find somebody to love
There’s a sad face in the mirror
And I’m sad to say it’s me
Like a ghost up in the attic
Only love can set him free
I’ve been running around in circles
On this rollercoaster ride
There’s a lonely world around me
I get sucked in by the tide
I said, hey, love ain’t no crime
So why is everybody so afraid to cross that line?
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
I know, I know, I’ve got to find somebody to love
Baby
Hey, hey, hey, I’ll be alright
'Cause I know that someone somewhere’s gonna say these words tonight
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
I know, I know, I’ve got to find somebody to love
To love
Does anybody really ever open that door?
I know, I know, you’ve got to love somebody
Does anybody really fall in love anymore?
Does anybody really give their heart to somebody?

(traduzione)

Ho camminato per strada
Persone che mi sorpassano
Mi guardano dall'alto in basso
Ma non mi guardano negli occhi
Sono solo un altro sconosciuto
Nella mia città natale
Alla ricerca di un angelo
Ma il paradiso non può essere trovato
Dico, ehi, sei solo stasera?
Ehi, ehi, ehi, ce la farò
Ma questo non lo rende giusto
Qualcuno si innamora davvero più?
Qualcuno dà davvero il proprio cuore a qualcuno?
Davvero qualcuno apre mai quella porta?
Lo so, lo so, devi amare qualcuno
Lo so, lo so, devo trovare qualcuno da amare
C'è una faccia triste nello specchio
E mi dispiace dire che sono io
Come un fantasma in soffitta
Solo l'amore può liberarlo
Ho corso in tondo
In questa corsa sulle montagne russe
C'è un mondo solitario intorno a me
Vengo risucchiato dalla marea
Ho detto, ehi, l'amore non è un crimine
Allora perché tutti hanno così paura di oltrepassare quella linea?
Qualcuno si innamora davvero più?
Qualcuno dà davvero il proprio cuore a qualcuno?
Davvero qualcuno apre mai quella porta?
Lo so, lo so, devi amare qualcuno
Lo so, lo so, devo trovare qualcuno da amare
Bambino
Ehi, ehi, ehi, starò bene
Perché so che qualcuno da qualche parte dirà queste parole stasera
Qualcuno si innamora davvero più?
Qualcuno dà davvero il proprio cuore a qualcuno?
Davvero qualcuno apre mai quella porta?
Lo so, lo so, devi amare qualcuno
Lo so, lo so, devo trovare qualcuno da amare
Amare
Davvero qualcuno apre mai quella porta?
Lo so, lo so, devi amare qualcuno
Qualcuno si innamora davvero più?
Qualcuno dà davvero il proprio cuore a qualcuno?