Traduzione del testo della canzone Edge Of A Broken Heart - Bon Jovi

Edge Of A Broken Heart (originale)

On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
On the edge of a broken heart
There I stood just like a soldier
I was tough until I saw her
I said hello but she just turned away
Hey Romeo, watcha doin' with my girl?
Who are you using now?
I turn and walk away (turn and walk away)
I’m going to please her
Now you can believe it
I’ll be there to catch her when she falls
Oh you better believe I’ll be there
(On the edge of a broken heart) I’m a man
(On the edge of a broken heart) Here we stand
(On the edge of a broken heart)
So run if you can 'cause you know I’m a man on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart)
I’m on the outside, looking inside
You’re with him, whose on the wrong side now?
Do you still think of me?
I’ve tried to call but no one answers
Two silhouettes, a private dancers
Lights go dim as the music starts to fade away (starts to fade away)
I’m the one who needs her
Now you can believe it
I’ll be there to catch you when you fall
Oh you better believe I’ll be there
(On the edge of a broken heart) Here I am
(On the edge of a broken heart) Here we stand
(On the edge of a broken heart)
So run if you can 'cause you know I’m a man on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart)
And when I hold out my hands
I’ll be reaching for you
I give it all that I’ve got
That’s all I can do
When you’re waiting for love
I’ll be waiting for you
(On the edge of a broken heart) Waiting for you
(On the edge of a broken heart) Waiting for you
(On the edge of a broken heart)
So run if you can, you know I’m a man on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart) I’m on the edge
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)
(On the edge of a broken heart)

(traduzione)

Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Sull'orlo di un cuore spezzato
Lì stavo proprio come un soldato
Sono stato duro finché non l'ho vista
Ho salutato ma si è appena voltata dall'altra parte
Ehi Romeo, stai guardando la mia ragazza?
Chi stai usando adesso?
Mi giro e me ne vado (mi giro e me ne vado)
Le farò piacere
Ora puoi crederci
Sarò lì a prenderla quando cade
Oh farai meglio a credere che ci sarò
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Sono un uomo
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Eccoci qui
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
Quindi corri se puoi perché sai che sono un uomo al limite
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Sono sull'orlo
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
Sono all'esterno, guardo dentro
Sei con lui, chi è dalla parte sbagliata ora?
Pensi ancora a me?
Ho provato a chiamare ma nessuno risponde
Due sagome, un ballerino privato
Le luci si attenuano mentre la musica inizia a svanire (inizia a svanire)
Sono io quello che ha bisogno di lei
Ora puoi crederci
Sarò lì a prenderti quando cadrai
Oh farai meglio a credere che ci sarò
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Eccomi
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Eccoci qui
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
Quindi corri se puoi perché sai che sono un uomo al limite
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Sono sull'orlo
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
E quando tendo le mani
Ti raggiungerò
Gli do tutto quello che ho
Questo è tutto ciò che posso fare
Quando aspetti l'amore
Ti aspetterò
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Ti aspetto
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Ti aspetto
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
Quindi corri se puoi, sai che sono un uomo al limite
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Sono sull'orlo
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Sono sull'orlo
(Sull'orlo di un cuore spezzato) Sono sull'orlo
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)
(Sull'orlo di un cuore spezzato)