Traduzione del testo della canzone Fast Cars - Bon Jovi

Fast Cars (originale)

How can I defend
«Let's live for now not then»
We’re chasing tail lights
Let them fade into the distance
Let’s say the engine stalled and start again
Turn around let’s turn around
It’s a dark road we been heading down
Trust me tonight I swear I know where we are
We’re gonna run all the lights
We’re gonna blow right through the radar
Fast cars
We are fast cars
How can I pretend the signs don’t say dead end
So many hearts just wind up in a junkyard
Where memories are nothing but spare parts
Turn around just turn around
And leave the past behind us now
Come on we ain’t gonna crash
This time we ain’t slowing down
We’ll pull ahed of the pack
Slip thru the cracks cause we are
Fast cars
On a long ride take your foot off the brake
Let’s just put it in drive
We are fast cars on the inside
There’s no turning back
On the highway of life
Fast cars
We are fast cars
(Sha La Sha La)
Flying through the stop signs
(Sha La Sha La)
Running over bad times
(Sha La Sha La)
Gunning down the daylight
Counting days like white lines
Holding on for our lives
We are fast cars
We are fast cars
On a long ride take your foot off the brake
Let’s just put it in drive
We are fast cars on the inside
There’s no turning back on this highway tonight
(Sha La Sha La)
We are fast cars
(Sha La Sha La)
We are fast cars

Fast Cars (traduzione)

Come posso difendermi
«Viviamo per ora non allora»
Stiamo inseguendo le luci posteriori
Lasciali svanire in lontananza
Diciamo che il motore si è spento e riparte
Voltiamoci voltiamoci
È una strada buia che stavamo percorrendo
Credimi stasera, ti giuro che so dove siamo
Faremo funzionare tutte le luci
Passeremo attraverso il radar
Auto veloci
Siamo macchine veloci
Come posso fingere che i segnali non indichino un vicolo cieco
Così tanti cuori finiscono in una discarica
Dove i ricordi non sono altro che pezzi di ricambio
Girati e basta
E lascia il passato alle nostre spalle adesso
Dai non andremo in crash
Questa volta non stiamo rallentando
Torneremo a galla
Scivola attraverso le crepe perché lo siamo
Auto veloci
Durante un lungo viaggio, stacca il piede dal freno
Mettiamolo in unità
Siamo macchine veloci all'interno
Non si torna indietro
Sulla strada della vita
Auto veloci
Siamo macchine veloci
(Sha La Sha La)
Volando attraverso i segnali di stop
(Sha La Sha La)
Correre su tempi brutti
(Sha La Sha La)
Abbattere la luce del giorno
Contare i giorni come linee bianche
Tenendo duro per le nostre vite
Siamo macchine veloci
Siamo macchine veloci
Durante un lungo viaggio, stacca il piede dal freno
Mettiamolo in unità
Siamo macchine veloci all'interno
Non è possibile tornare indietro su questa autostrada stasera
(Sha La Sha La)
Siamo macchine veloci
(Sha La Sha La)
Siamo macchine veloci