Traduzione del testo della canzone Fingerprints - Bon Jovi

Fingerprints (originale)

I gave you my fingerprints
Left them all over you
Tangled up in your sheets
This heartache’s the only proof
I gave you my fingerprints
Now just like you they’re gone
The man invisible
I’ll be him from now on
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints
I said I’d give you everything
But who thought you’d take it all?
Does a promise really break
If nobody sees it fall?
A hard rain can’t wash away
The taste of your memory
Don’t know what I would do
If you should stop haunting me
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
Unbuttoning your dress
Those pretty pictures in my head
Are the only thing you left
I gave you my fingerprints
That shiny box I gave to you
Was all there, was to me
All it was to you was just a faded memory
I gave her my fingerprints
Guilty or innocent
I have to ask myself
Would I do it all again?
Would I?
The last time that I saw them
They were running through your hair
You held one between your lips
And brought another there
The last time that I saw them
I haven’t seen them since
No matter who or what I touch
I leave no evidence
I gave you my fingerprints

Fingerprints (traduzione)

Ti ho dato le mie impronte
Li hai lasciati addosso a te
Aggrovigliato nelle tue lenzuola
Questa angoscia è l'unica prova
Ti ho dato le mie impronte
Ora, proprio come te, se ne sono andati
L'uomo invisibile
Sarò lui d'ora in poi
L'ultima volta che li ho visti
Ti scorrevano tra i capelli
Ne tenevi uno tra le labbra
E ne ho portato un altro lì
L'ultima volta che li ho visti
Da allora non li ho più visti
Non importa chi o cosa tocchi
Non lascio alcuna prova
Ti ho dato le mie impronte
Ho detto che ti avrei dato tutto
Ma chi pensava che avresti preso tutto?
Una promessa si infrange davvero
Se nessuno lo vede cadere?
Una pioggia forte non può lavarsi via
Il sapore della tua memoria
Non so cosa farei
Se dovessi smettere di perseguitarmi
L'ultima volta che li ho visti
Ti scorrevano tra i capelli
Ne tenevi uno tra le labbra
E ne ho portato un altro lì
L'ultima volta che li ho visti
Sbottonare il vestito
Quelle belle foto nella mia testa
Sono l'unica cosa che hai lasciato
Ti ho dato le mie impronte
Quella scatola luccicante che ti ho dato
Era tutto lì, era per me
Tutto quello che era per te era solo un ricordo sbiadito
Le ho dato le mie impronte
Colpevole o innocente
Devo chiedermi
Rifarei tutto di nuovo?
Vorrei?
L'ultima volta che li ho visti
Ti scorrevano tra i capelli
Ne tenevi uno tra le labbra
E ne ho portato un altro lì
L'ultima volta che li ho visti
Da allora non li ho più visti
Non importa chi o cosa tocchi
Non lascio alcuna prova
Ti ho dato le mie impronte