Traduzione del testo della canzone Garageland - Bon Jovi

Garageland (originale)

I read the paper just the other day
About a buddy of mine who headed to an early grave
They say he went in his sleep
With a smile on his face
Bet he was dreaming 'bout those better days
When the crash of the drums
Hit like the waves on a beach
That cheap bass and guitar and our wildest dreams
We were searching for a savior like anybody else
Trying to save ourselves from ourselves
Just a garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Our parents all held jobs but we had other plans
We acted like our heroes
They just didn’t understand
We were never afraid to fall
It was us and those four walls
Just a Garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars
And a Saturday night
Just a Garage band
We weren’t alive
We were livin' in Garageland
Nothing else felt so right
Just us, those guitars

Garageland (traduzione)

Ho letto il giornale proprio l'altro giorno
A proposito di un mio amico che si è diretto verso una tomba precoce
Dicono che sia andato nel sonno
Con un sorriso sul suo viso
Scommetto che stava sognando quei giorni migliori
Quando lo schianto dei tamburi
Colpisci come le onde su una spiaggia
Quel basso e quella chitarra a buon mercato e i nostri sogni più sfrenati
Stavamo cercando un salvatore come chiunque altro
Cercando di salvarci da noi stessi
Solo una banda da garage
Non eravamo vivi
Vivevamo a Garageland
I nostri genitori avevano tutti un lavoro, ma noi avevamo altri piani
Ci siamo comportati come i nostri eroi
Semplicemente non capivano
Non abbiamo mai avuto paura di cadere
Eravamo noi e quelle quattro mura
Solo una banda da garage
Non eravamo vivi
Vivevamo a Garageland
Nient'altro sembrava così giusto
Solo noi, quelle chitarre
E un sabato sera
Solo una banda da garage
Non eravamo vivi
Vivevamo a Garageland
Nient'altro sembrava così giusto
Solo noi, quelle chitarre