Traduzione del testo della canzone God Bless This Mess - Bon Jovi

God Bless This Mess (originale)

I got some blood under my nails, I got some mud on my face
My voice is shot I’m going grey, these muscles all ache
Don’t cry for me, I’m the life of the party
I’m smiling most of the time
I may be gritting my teeth, can’t get back where we started
These days I’m doing just fine
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
I knew every buried body paid for each head stone
I may have led the prayers in public but I cried alone
Found God through sin but this ain’t my confession
I’ll wait on judgement day
It’s lose or win, got no need for protection
Stand up or out of my way
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine
The howling dooms day dogs
Are snapping at your feet
Round here the sky is cracked
But won’t admit defeat
Down here there they got your back
And still they’re at your side
This treasure chest of rags
Still keeps this dream alive
God bless this mess, this mess is mine
Won’t pound my chest or criticize
I must confess, I’ve lived, I’ve died
God bless this mess, this mess is mine
God bless this mess, this mess is mine

God Bless This Mess (traduzione)

Ho del sangue sotto le unghie, ho del fango sulla faccia
La mia voce è sparata, sto diventando grigio, questi muscoli fanno male tutti
Non piangere per me, io sono la vita della festa
Sorrido per la maggior parte del tempo
Forse sto digrignando i denti, non riesco a tornare da dove abbiamo iniziato
In questi giorni sto bene
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Non mi batterò il petto o non criticherò
Devo confessare, ho vissuto, sono morto
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Sapevo che ogni corpo sepolto pagava per ogni lapide
Potrei aver guidato le preghiere in pubblico ma ho pianto da solo
Ho trovato Dio attraverso il peccato, ma questa non è la mia confessione
Aspetterò il giorno del giudizio
Si perde o si vince, non c'è bisogno di protezione
Alzati o lontano dal mio modo
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Non mi batterò il petto o non criticherò
Devo confessare, ho vissuto, sono morto
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
I cani ululanti del giorno del giudizio
Stanno scattando ai tuoi piedi
Qui intorno il cielo è incrinato
Ma non ammetterà la sconfitta
Quaggiù ti hanno dato le spalle
Eppure sono al tuo fianco
Questo forziere di stracci
Mantiene ancora vivo questo sogno
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Non mi batterò il petto o non criticherò
Devo confessare, ho vissuto, sono morto
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio
Dio benedica questo pasticcio, questo pasticcio è mio