Traduzione del testo della canzone Head Over Heels - Bon Jovi

Head Over Heels (originale)

I’ve been hell raised on leather
High heel, studded, black, cool boots
Had anything any man could have wanted
All I ever wanted was you
And baby I’ve done whatever I wanted
I stole the lights and I’ve had command
Of the world, a wrath of angels
They’re bought and sold on a shake of a hand
And I, I’m head over heels for you
And I’m here to say that it’s true
I’m head over heels for you
I know you’ve seen all those romantic movies
How the hero comes to take you away
But then you wake up and you’re all alone now
But that’s all gonna change today
Remember being all alone
Remember crying on a rainy day
It don’t have to be that bad now
It don’t have to be that way
And I know what it’s like baby to fall in love
Because I’ve fallen in love with you
It’s true, yeah it’s true
And I’m head over heels for you
And I’m here to say that it’s true
I’m head over heels for you, yeah
And I know what it’s like baby to fall in love
Because I’ve fallen in love with you
It’s true, yeah it’s true
And I’m head over heels for you
And I’m here to say that it’s true
I’m head over heels for you
And I’m head over heels for you
And I’m here to say that it’s true
I’m head over heels
I’m head over heels
I’m head over heels for you

(traduzione)

Sono stato un inferno sulla pelle
Stivali con tacco alto, borchiati, neri, alla moda
Aveva qualcosa che qualsiasi uomo avrebbe potuto desiderare
Tutto quello che ho sempre voluto eri tu
E piccola, ho fatto tutto ciò che volevo
Ho rubato le luci e ho avuto il comando
Del mondo, un'ira di angeli
Vengono acquistati e venduti per una stretta di mano
E io, io sono a capofitto per te
E sono qui per dire che è vero
Sono a capofitto per te
So che hai visto tutti quei film romantici
Come l'eroe viene a portarti via
Ma poi ti svegli e ora sei tutto solo
Ma tutto cambierà oggi
Ricorda di essere tutto solo
Ricorda di aver pianto in un giorno piovoso
Non deve essere così male ora
Non è necessario che sia così
E so cosa vuol dire innamorarsi
Perché mi sono innamorato di te
È vero, sì è vero
E io sono a capofitto per te
E sono qui per dire che è vero
Sono stravagante per te, sì
E so cosa vuol dire innamorarsi
Perché mi sono innamorato di te
È vero, sì è vero
E io sono a capofitto per te
E sono qui per dire che è vero
Sono a capofitto per te
E io sono a capofitto per te
E sono qui per dire che è vero
Sono a capofitto
Sono a capofitto
Sono a capofitto per te