Traduzione del testo della canzone Homebound Train - Bon Jovi

Homebound Train (originale)

When I was just a boy
The devil took my hand
Took me from my home
He made me a man
So, don’t talk to me about sympathy now
Cause you can’t dance if you
Take a chance on your rosary
I’m going down, down, down, down, down
On the homebound train
It’s been a millions years
That I been gone
I been everywhere, now I’m heading home
Been a lot of girls, but
There’s a woman I know
Said don’t take no plane
Better take a train
Cause I like it real slow
All the way back home
On the homebound train
I’m going down, down, down, down, down
On the homebound train
Solo
I’m on my way
I’m heading home
To be with my baby
Where I belong
Coming down the tracks now
See, I done my time
I’m going back now
To that home of mine
Well, here I come baby
Here I come baby
Here I come baby
All the way back home
On that homebound train
I’m going down, down, down, down, down
On that homebound train

(traduzione)

Quando ero solo un ragazzo
Il diavolo mi ha preso la mano
Mi ha portato da casa mia
Mi ha reso un uomo
Quindi, non parlarmi di compassione ora
Perché non puoi ballare se tu
Sfida il tuo rosario
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
Sul treno diretto a casa
Sono passati milioni di anni
Che me ne sono andato
Sono stato ovunque, ora sto andando a casa
Sono state molte ragazze, ma
C'è una donna che conosco
Ha detto di non prendere alcun aereo
Meglio prendere un treno
Perché mi piace davvero lento
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Sul treno diretto a casa
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
Sul treno diretto a casa
Assolo
Sto arrivando
Sto andando a casa
Per stare con il mio bambino
Dove appartengo
Scendendo i binari ora
Vedi, ho fatto il mio tempo
ora torno indietro
A quella mia casa
Bene, eccomi qui piccola
Eccomi qui piccola
Eccomi qui piccola
Per tutto il viaggio di ritorno a casa
Su quel treno diretto a casa
Sto andando giù, giù, giù, giù, giù
Su quel treno diretto a casa