Traduzione del testo della canzone I Just Want To Be Your Man - Bon Jovi

I Just Want To Be Your Man (originale)

Hello, baby, it’s only me
I know you’re tired, it’s been a long hard week
I was thinking maybe if you have got no plans
I just want to be your man
Tonight, I want to be your man
I know what you’re thinking that you’ve got your doubts
I’m the only one that knows what your dreams are about
If you say no, then I will understand
I just want to be your man
Tonight, I want to be your man
And all I want is to dream out loud
We used to think we had it all worked out
I know that you don’t want to be alone
The streets outside are so damn cold
You still ever think of you and me as 'us'
Or is it another thing we let die and turn to dust?
I wasn’t there to clean the cuts, yeah
I was the one who got caught in the ruts
I was just thinking maybe if you got no plans
I, I just want to, tonight, I want to be your man

I Just Want To Be Your Man (traduzione)

Ciao, piccola, sono solo io
So che sei stanco, è stata una settimana lunga e difficile
Stavo pensando che forse se non hai piani
Voglio solo essere il tuo uomo
Stasera, voglio essere il tuo uomo
So cosa stai pensando che hai i tuoi dubbi
Sono l'unico che sa di cosa trattano i tuoi sogni
Se dici di no, allora capirò
Voglio solo essere il tuo uomo
Stasera, voglio essere il tuo uomo
E tutto ciò che voglio è sognare ad alta voce
Pensavamo di aver risolto tutto
So che non vuoi essere solo
Le strade fuori sono così dannatamente fredde
Pensi ancora a te e a me come a "noi"
O è un'altra cosa che lasciamo morire e trasformiamo in polvere?
Non ero lì per pulire i tagli, sì
Sono stato io quello che è rimasto intrappolato nei solchi
Stavo solo pensando che forse se non hai piani
Io, voglio solo, stasera, voglio essere il tuo uomo