Traduzione del testo della canzone I Love This Town - Bon Jovi

I Love This Town (originale)

I always knew, that I’d like this place
You don’t have to look too far, to find a friendly face
I feel alive when I’m walkin' on the street
I feel the heart of the city poundin' underneath my feet
Yeah let the world keep spinning round 'n' round
This is where it’s goin' down, down, down
That’s why I, love this town
That’s why I, keep co-min' round
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
You make me feel at home some how, right, now
That’s why I, love this town
I’ve got some good friends here, I might have broke a heart or two
It’s gettin' loud over there, they boys must have had a few
And hey the cop on the corner, he knows everybody’s name
And a kid with a dream singin' for some spare loose change
Yeah let the world keep spinning round 'n' round
This is where it’s goin' down, down, down
That’s why I, love this town
That’s why I, keep co-min' round
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
You make me feel at home some how, right, now
That’s why I, love this town
There’s shoutin' from the rooftops
Dancin' on the bars
Hangin' out the window
Drivin' in their famous cars
You want it?
You got it
You ready?
I’m on it
Come on now, here we go again…
That’s why I, love this town
That’s why I, love this town
No matter where you’re from, tonight you’re from right here
This is where it all goes down, down, down
That’s why I, love this town
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
I love this town
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
I loove this town

I Love This Town (traduzione)

Ho sempre saputo che mi sarebbe piaciuto questo posto
Non devi guardare troppo lontano per trovare una faccia amica
Mi sento vivo quando cammino per strada
Sento il cuore della città battere sotto i miei piedi
Sì, lascia che il mondo continui a girare in tondo
Questo è dove sta andando giù, giù, giù
Ecco perché amo questa città
Ecco perché io continuo a girare
Dì ehi (dì ehi) dì sì (dì sì)
Mi fai sentire a casa in qualche modo, proprio adesso
Ecco perché amo questa città
Ho dei buoni amici qui, potrei aver spezzato un cuore o due
Sta diventando rumoroso laggiù, i ragazzi devono averne avuti alcuni
E hey il poliziotto all'angolo, conosce il nome di tutti
E un bambino con un sogno che canta per qualche spicciolo di ricambio
Sì, lascia che il mondo continui a girare in tondo
Questo è dove sta andando giù, giù, giù
Ecco perché amo questa città
Ecco perché io continuo a girare
Dì ehi (dì ehi) dì sì (dì sì)
Mi fai sentire a casa in qualche modo, proprio adesso
Ecco perché amo questa città
Ci sono urla dai tetti
Ballando sulle sbarre
Appendere fuori dalla finestra
Guidare nelle loro famose auto
Lo vuoi?
Avete capito bene
Sei pronto?
Ci sto lavorando
Forza ora, eccoci di nuovo...
Ecco perché amo questa città
Ecco perché amo questa città
Non importa da dove vieni, stasera vieni proprio qui
È qui che tutto va giù, giù, giù
Ecco perché amo questa città
Dì ehi (dì ehi) dì sì (dì sì)
Amo questa città
Dì ehi (dì ehi) dì sì (dì sì)
Amo questa città