Traduzione del testo della canzone I'm With You - Bon Jovi

I'm With You (originale)

Look at this world
It’s filled with worn out faces
Forgotten places and nothing changes
Whatever happened to that new day rising
We’re just surviving when living is dying
Aren’t you tired of being let down?
Another day, another shakedown
I’m with you
When hope is gone and all you want is the truth
(I'm with you)
You carry on when they say, «It's no use»
(I'm with you)
If I got one thing, I got something to prove
We all got nothing if there’s nothing to lose
(I'm with you)
I walk in shadows that seem all familiar
I’ve read the papers, life forsaken
A vacant store front, I want more for sale sign
Down on main street you just walk by
How many times we gotta break down
Before somebody’s gonna shout out?
I’m with you
When hope is gone and all you want is the truth
(I'm with you)
You carry on when they say, «It's no use»
(I'm with you)
If I got one thing, I got something to prove
We all got nothing if there’s nothing to lose
(I'm with you)
When hope is gone and all you want is the truth
(I'm with you)
You carry on when they say, «It's no use"(you say, «It's no use»)
Well, I’ve got one thing, I got something to prove
We all got nothing if there’s nothing to lose
(I'm with you)
I’m with you.
I’m with you.
I’m with you.

I'm With You (traduzione)

Guarda questo mondo
È pieno di facce consumate
Luoghi dimenticati e non cambia nulla
Qualunque cosa sia successa a quel nuovo giorno che sorge
Stiamo solo sopravvivendo quando vivere è morire
Non sei stanco di essere deluso?
Un altro giorno, un altro shakedown
Sono con te
Quando la speranza è scomparsa e tutto ciò che desideri è la verità
(Sono con te)
Continui quando ti dicono: «Non serve»
(Sono con te)
Se ho una cosa, ho qualcosa da dimostrare
Non abbiamo niente se non c'è niente da perdere
(Sono con te)
Cammino in ombre che sembrano tutte familiari
Ho letto i giornali, la vita è stata abbandonata
Una facciata di un negozio vuota, voglio più in vendita
Giù sulla strada principale devi solo camminare
Quante volte dobbiamo crollare
Prima che qualcuno gridi?
Sono con te
Quando la speranza è scomparsa e tutto ciò che desideri è la verità
(Sono con te)
Continui quando ti dicono: «Non serve»
(Sono con te)
Se ho una cosa, ho qualcosa da dimostrare
Non abbiamo niente se non c'è niente da perdere
(Sono con te)
Quando la speranza è scomparsa e tutto ciò che desideri è la verità
(Sono con te)
Continui quando ti dicono: «Non serve» (tu dici «Non serve»)
Beh, ho una cosa, ho qualcosa da dimostrare
Non abbiamo niente se non c'è niente da perdere
(Sono con te)
Sono con te.
Sono con te.
Sono con te.