Traduzione del testo della canzone I Want To Be Loved - Bon Jovi

I Want To Be Loved (originale)

I had a roof overhead
Had shoes on my feet
Sure I was fed, but no-one was there
When I was in need, yeah
So who am I now?
Who do you want me to be?
I can forgive you, but I won’t relive you
I aint the same scared kid I used to be
I’m gonna live
I’m gonna survive
Don’t want the world to pass me by
I’m gonna dream
I aint gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna be loved
I wanna be loved
I found a picture
Our so-called family tree, yeah
I broke all the branches, looking for answers
Don’t you know that aint how it’s supposed to be
I’m gonna live
I’m gonna survive
Don’t want the world to pass me by
I’m gonna dream
I ain’t gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna give
I’m ready to try
Willing to lay it on the line
I wanna be loved
I wanna be I aint gonna cry
I dont wanna scream
But i got so much left unsaid inside of me
I just wanna be loved
I wanna be loved

(traduzione)

Avevo un tetto sopra la testa
Avevo le scarpe ai piedi
Certo che sono stato nutrito, ma non c'era nessuno
Quando avevo bisogno, sì
Allora chi sono io adesso?
Chi vuoi che io sia?
Posso perdonarti, ma non ti rivivrò
Non sono lo stesso bambino spaventato che ero
vivrò
Sopravviverò
Non voglio che il mondo mi passi accanto
Sognerò
Non morirò
Pensare che la mia vita fosse solo una bugia
Voglio essere amato
Voglio essere amato
Ho trovato una foto
Il nostro cosiddetto albero genealogico, sì
Ho rotto tutti i rami, cercando risposte
Non sai che non è come dovrebbe essere
vivrò
Sopravviverò
Non voglio che il mondo mi passi accanto
Sognerò
Non morirò
Pensare che la mia vita fosse solo una bugia
Voglio dare
Sono pronto per provare
Disposto a metterlo in gioco
Voglio essere amato
Voglio essere, non piangerò
Non voglio urlare
Ma dentro di me sono rimaste tante cose non dette
Voglio solo essere amato
Voglio essere amato