Traduzione del testo della canzone I Want You - Bon Jovi

I Want You (originale)

The last time I saw her
Was the night she said goodbye
She said that love’s a stranger
And it’s sure to pass you by
As she packed up her belongings
She wouldn’t look me in the eye
But I could see a tear roll
Off her face
As we both tried so hard
Not to cry she said
I never wanted the stars
I never shot for the moon
I like them right where they are
All I wanted was you
So baby just turn away
Because I can’t face the truth
All I’m trying to say
Is all I wanted was you
I tried so hard to remember
Where when how why love went away
I tried to drown myself in pity
But the whiskey kept calling your name
I bought you fancy cars and diamond rings
All the things that money brings
And the servants to paint the sky blue
And I worked so hard seven days a week
And built a fortress for your heart to keep
If I could I’d wrap these words up for you
I may have built for you a dream house
But never thought you were alone
I filled the party up with company
But never made our house a home
All I got is my guitar these chords and the truth
All I got is my guitar, but all I want is you

I Want You (traduzione)

L'ultima volta che l'ho vista
È stata la notte in cui ha detto addio
Ha detto che l'amore è un estraneo
Ed è sicuro di passarti accanto
Mentre riponeva le sue cose
Non mi guarderebbe negli occhi
Ma ho potuto vedere un rotolo di lacrime
Dalla sua faccia
Dato che entrambi ci abbiamo provato così tanto
Per non piangere ha detto
Non ho mai voluto le stelle
Non ho mai sparato per la luna
Mi piacciono proprio dove sono
Tutto quello che volevo eri tu
Quindi piccola girati e basta
Perché non posso affrontare la verità
Tutto quello che sto cercando di dire
È tutto ciò che volevo eri tu
Ho provato così tanto a ricordare
Dove quando come perché l'amore è andato via
Ho cercato di annegarmi nella pietà
Ma il whisky continuava a chiamare il tuo nome
Ti ho comprato macchine di lusso e anelli di diamanti
Tutte le cose che portano i soldi
E i servitori a dipingere il cielo di azzurro
E ho lavorato così duramente sette giorni su sette
E costruisci una fortezza che il tuo cuore possa contenere
Se potessi, concluderei queste parole per te
Potrei aver costruito per te una casa da sogno
Ma non ho mai pensato di essere solo
Ho riempito la festa di compagnia
Ma non ha mai reso la nostra casa una casa
Tutto quello che ho è la mia chitarra questi accordi e la verità
Tutto quello che ho è la mia chitarra, ma tutto quello che voglio sei tu