Traduzione del testo della canzone If I Was Your Mother - Bon Jovi

If I Was Your Mother (originale)

If I was your mother
Would you let me hold your hand
Would you say you were my baby
Would you always be my friend
If I was your mother
Could I teach you what’s right
Could I tell you stories
Maybe tuck you in And kiss you sweet goodnight
Tell me what I got to do To make my life mean more to you
I could get so close it’s true
If I was your mother
Would you always believe me
'Cause I’d wake up in the middle
Of the night
Just to see if you need me Tell me there’s no mother
To who you’re telling your secrets
And would you tell me
'Bout all the boys you been
Bringing home to meet me Tell me what I got to do To make my life mean more to you
I could get so close it’s true
If I was yours
Mother, mother
If I was your
Mother, mother
When love is blood
You’re never on trial
Love don’t get deeper
Than a mother &child
Oh baby, I got to get that
Close to you
Tell me what I got to do To make my life mean more to you
I could get so close it’s true
If I was yours
Tell me what I got to be To make you a part of me There’s no one else you’d ever need
If I was your
Mother, mother
If I was your mother
Mother, mother
Mother, mother
If I was your mother
Mother, mother

If I Was Your Mother (traduzione)

Se io fossi tua madre
Mi lasceresti tenerti per mano
Diresti che eri il mio bambino
Saresti sempre mio amico
Se io fossi tua madre
Posso insegnarti cosa è giusto
Potrei raccontarti delle storie
Forse rimboccarti e baciarti dolcemente la buonanotte
Dimmi cosa devo fare per rendere la mia vita più significativa per te
Potrei avvicinarmi così tanto che è vero
Se io fossi tua madre
Mi crederesti sempre
Perché mi sveglio nel mezzo
Della notte
Solo per vedere se hai bisogno di me Dimmi che non c'è madre
A chi stai raccontando i tuoi segreti
E me lo diresti
'Riguardo a tutti i ragazzi che sei stato
Portarmi a casa per incontrarmi Dimmi cosa devo fare Per rendere la mia vita significare di più per te
Potrei avvicinarmi così tanto che è vero
Se io fossi tuo
Madre, madre
Se io fossi il tuo
Madre, madre
Quando l'amore è sangue
Non sei mai sotto processo
L'amore non va più in profondità
Di una madre e figlio
Oh piccola, devo prenderlo
Vicino a te
Dimmi cosa devo fare per rendere la mia vita più significativa per te
Potrei avvicinarmi così tanto che è vero
Se io fossi tuo
Dimmi cosa devo essere Per renderti una parte di me Non c'è nessun altro di cui avresti mai bisogno
Se io fossi il tuo
Madre, madre
Se io fossi tua madre
Madre, madre
Madre, madre
Se io fossi tua madre
Madre, madre