Traduzione del testo della canzone In These Arms - Bon Jovi

In These Arms (originale)

You want commitment, and take a look into these eyes.
They burn with fire, Yeah, until the end of time.
And I would do anything, I'd beg, I'd steal,
I'd die to have you in theses arms tonight.
Baby I want you like the roses want the rain,
You know I need you like a poet needs the pain.
And I would give anything.
My blood, my love, my life.
If you were in these arms tonight.
I'd hold you, I'd need you,
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright,
If you were in these arms.
I'd love you, I'd please you,
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time,
if you were in these arms tonight.
Oh, yeah.
We stare at the sun, and we made a promise.
A promise this world would never blind us.
And these were our words.
Our words were our songs.
Our songs are our prayers.
These prayers keep me strong, and I still believe.
If you were in these arms.
I'd hold you, I'd need you,
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright,
If you were in these arms.
I'd love you, I'd please you,
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time,
if you were in these arms tonight.
Your clothes are still scattered all over our room.
This whole place still smells like your cheap perfume.
Everything here reminds me of you.
There's nothing I wouldn't do.
And these were our words, they keep me strong, baby.
I'd hold you, I'd need you,
I'd get down on my knees for you.
And make everything alright,
If you were in these arms.
I'd love you, I'd please you,
I'd tell you that I'd never leave you.
And love you till the end of time,
if you were in these arms tonight.
If you were in these arms
Baby, like the roses need the rain.
Like the seasons need to change.
Like the seasons need to change.

In These Arms (traduzione)

Vuoi impegno e dai un'occhiata in questi occhi.
Bruciano con il fuoco, sì, fino alla fine dei tempi.
E farei qualsiasi cosa, implorerei, ruberei,
Morirei per averti tra queste braccia stanotte.
Tesoro ti voglio come le rose vogliono la pioggia,
Sai che ho bisogno di te come un poeta ha bisogno del dolore.
E darei qualsiasi cosa.
Il mio sangue, il mio amore, la mia vita.
Se tu fossi tra queste braccia stasera.
ti stringerei, avrei bisogno di te,
Mi metterei in ginocchio per te.
E fai tutto bene,
Se tu fossi tra queste braccia.
ti amerei, ti farei piacere,
Ti direi che non ti lascerei mai.
E ti amo fino alla fine dei tempi,
se tu fossi tra queste braccia stasera.
O si.
Fissiamo il sole e abbiamo fatto una promessa.
Una promessa che questo mondo non ci avrebbe mai accecato.
E queste erano le nostre parole.
Le nostre parole erano le nostre canzoni.
Le nostre canzoni sono le nostre preghiere.
Queste preghiere mi tengono forte e continuo a credere.
Se tu fossi tra queste braccia.
ti stringerei, avrei bisogno di te,
Mi metterei in ginocchio per te.
E fai tutto bene,
Se tu fossi tra queste braccia.
ti amerei, ti farei piacere,
Ti direi che non ti lascerei mai.
E ti amo fino alla fine dei tempi,
se tu fossi tra queste braccia stasera.
I tuoi vestiti sono ancora sparsi per tutta la nostra stanza.
L'intero posto odora ancora del tuo profumo scadente.
Tutto qui mi ricorda te.
Non c'è niente che non farei.
E queste erano le nostre parole, mi tengono forte, piccola.
ti stringerei, avrei bisogno di te,
Mi metterei in ginocchio per te.
E fai tutto bene,
Se tu fossi tra queste braccia.
ti amerei, ti farei piacere,
Ti direi che non ti lascerei mai.
E ti amo fino alla fine dei tempi,
se tu fossi tra queste braccia stasera.
Se tu fossi tra queste braccia
Tesoro, come le rose hanno bisogno della pioggia.
Come se le stagioni dovessero cambiare.
Come se le stagioni dovessero cambiare.