Traduzione del testo della canzone Joey - Bon Jovi

Joey (originale)

Joey Keys wasfrom my neighborhood
Some would say that he was bad and Joe thought that was good
Joey got the name «Keys"picking locks
He never really robbed no one;
it sure amused the cops
Joey’s parents owned a restaurant
After closing time they’d give us almost anything we’d want
I never cared that Joey Keys was slow
Though he couldn’t read or write too well but we’d talk all nightlong.
Come on, come on, come on What you gonna do with your life?
Come on, come on, come on Chasing sparks in the nights
His old man said tomorrow is a ride that goes nowhere
But I’ll pull some strings, get blackbird wings
And break us out of there
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
We’re gonna find a better life
See Joe was 3 years younger to the day
Acting like a little brother but became my ball and chain
I met this girl named Rhonda, she fell for me She said, «I might learn to like him but love ain’t builtfor three.»
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
Hey Joey
News gets around in this fading neighborhood
He drinks more than he should
It’s time for Joey keys to do some good
Pick the lock off our lives, let’s get out of here like we alwayssaid we would
Hey Joey
C’mon tell me 'bout your dreams
Tell me all the sights you’re gonna see
Tell me who you’re gonna be Hey Joey
You’re gonna kiss the girls goodnight
Sometimes you got to stand and fight
It’ll be alright
We’re gonna find a better life
Find a better life
Find a better life
C’mon, c’mon, c’mon
Come on, come on, come on What you gonna do with your life?
Come on, come on, come on Chasing sparks in the nights
Tell the old man it’s tomorrow;
we’re off to find somewhere
I pulled some strings, got blackbird wings
And broke us out of here…

Joey (traduzione)

Joey Keys era del mio quartiere
Alcuni direbbero che era cattivo e Joe pensava che fosse un bene
Joey ha il nome di "chiavi" che scassinano le serrature
Non ha mai davvero derubato nessuno;
ha sicuramente divertito i poliziotti
I genitori di Joey possedevano un ristorante
Dopo l'orario di chiusura ci davano quasi tutto ciò che vorremmo
Non mi è mai importato che Joey Keys fosse lento
Anche se non sapeva leggere o scrivere troppo bene, ma parlavamo tutta la notte.
Dai, dai, dai Cosa farai della tua vita?
Avanti, avanti, avanti Inseguendo scintille nelle notti
Il suo vecchio ha detto che domani è una corsa che non va da nessuna parte
Ma tirerò dei fili, prenderò le ali del merlo
E portaci fuori di lì
Ehi Joey
Dai, dimmi dei tuoi sogni
Dimmi tutti i luoghi che vedrai
Dimmi chi sarai Hey Joey
Darai la buonanotte alle ragazze
A volte devi stare in piedi e combattere
Andrà tutto bene
Troveremo una vita migliore
Vedi Joe aveva 3 anni in meno all'epoca
Agendo come un fratellino, ma è diventato il mio palla al piede
Ho incontrato questa ragazza di nome Rhonda, si è innamorata di me. Ha detto: "Potrei imparare a piacermi, ma l'amore non è fatto per tre".
Ehi Joey
Dai, dimmi dei tuoi sogni
Dimmi tutti i luoghi che vedrai
Dimmi chi sarai Hey Joey
Darai la buonanotte alle ragazze
A volte devi stare in piedi e combattere
Andrà tutto bene
Ehi Joey
Le notizie girano in questo quartiere in via di estinzione
Beve più di quanto dovrebbe
È tempo che le chiavi di Joey facciano del bene
Togli il lucchetto dalle nostre vite, usciamo da qui come abbiamo sempre detto che avremmo fatto
Ehi Joey
Dai, dimmi dei tuoi sogni
Dimmi tutti i luoghi che vedrai
Dimmi chi sarai Hey Joey
Darai la buonanotte alle ragazze
A volte devi stare in piedi e combattere
Andrà tutto bene
Troveremo una vita migliore
Trova una vita migliore
Trova una vita migliore
Andiamo, andiamo, andiamo
Dai, dai, dai Cosa farai della tua vita?
Avanti, avanti, avanti Inseguendo scintille nelle notti
Dì al vecchio che è domani;
andiamo a cercare un posto
Ho tirato dei fili, ho le ali di merlo
E ci ha fatto uscire di qui...