Traduzione del testo della canzone Knockout - Bon Jovi

Knockout (originale)

Everyday I wake up with my back against the wall
Anytime you get up someone wants to see you fall
If you’re afraid to lose it all, you’re never gonna win
I’ll be giving you the finger
Sticking out my chin
Boom, boom, boom
Here comes the boom, boom, boom
Here comes the knockout
My time is right now
Turning your lights out
I’m throwing down
Here comes the knockout
Until the last round
I’m throwing down
Go start a fire, go start a fight
No regrets, this is your life (Hey!)
Here comes the knockout
My time is right now
I’m throwing down
Are you living in a nightmare?
Are you living in a dream?
Do you stand for something?
Will you fall for anything?
It’s easier to count me out, but you can count me in
'Cause I’m giving you the finger
And sticking out my chin
Boom, boom, boom
Here comes the boom, boom, boom
Here comes the knockout
My time is right now
Turning your lights out
I’m throwing down
Here comes the knockout
Until the last round
I’m throwing down
Go start a fire, go start a fight
No regrets, this is your life (Hey!)
Here comes the knockout
My time is right now
I’m throwing down, down, down
Down, down
Throwing down, down, down
Down, down
Did you really live your life
Or did it pass you by?
What’s it take to tell yourself
You really were alive
Look me in the eye
Here comes the knockout
My time is right now
Turning your lights out
I’m throwing down
Here comes the knockout
Until the last round
I’m throwing down
Go start a fire, go start a fight
No regrets, this is your life (Hey!)
Here comes the knockout
My time is right now
I’m throwing down

Knockout (traduzione)

Ogni giorno mi sveglio con le spalle al muro
Ogni volta che ti alzi qualcuno vuole vederti cadere
Se hai paura di perdere tutto, non vincerai mai
Ti darò il dito
Sporgendo il mio mento
Boom Boom boom
Ecco che arriva il boom, boom, boom
Ecco che arriva il knockout
Il mio momento è adesso
Spegnere le luci
Sto buttando giù
Ecco che arriva il knockout
Fino all'ultimo giro
Sto buttando giù
Vai ad accendere un fuoco, vai a combattere
Nessun rimpianto, questa è la tua vita (Ehi!)
Ecco che arriva il knockout
Il mio momento è adesso
Sto buttando giù
Stai vivendo in un incubo?
Stai vivendo in un sogno?
Stai per qualcosa?
Ti innamorerai di qualcosa?
È più facile contare su di me, ma puoi contare su di me
Perché ti sto dando il dito
E sporgendo il mento
Boom Boom boom
Ecco che arriva il boom, boom, boom
Ecco che arriva il knockout
Il mio momento è adesso
Spegnere le luci
Sto buttando giù
Ecco che arriva il knockout
Fino all'ultimo giro
Sto buttando giù
Vai ad accendere un fuoco, vai a combattere
Nessun rimpianto, questa è la tua vita (Ehi!)
Ecco che arriva il knockout
Il mio momento è adesso
Sto buttando giù, giù, giù
Giù giù
Buttare giù, giù, giù
Giù giù
Hai davvero vissuto la tua vita
O ti è passato accanto?
Cosa serve per dire a te stesso
Eri davvero vivo
Guardami negli occhi
Ecco che arriva il knockout
Il mio momento è adesso
Spegnere le luci
Sto buttando giù
Ecco che arriva il knockout
Fino all'ultimo giro
Sto buttando giù
Vai ad accendere un fuoco, vai a combattere
Nessun rimpianto, questa è la tua vita (Ehi!)
Ecco che arriva il knockout
Il mio momento è adesso
Sto buttando giù