Traduzione del testo della canzone Last Chance Train - Bon Jovi

Last Chance Train (originale)

October leaves are falling, so am I
A harvest moon is calling me and I know why
The traffic’s like a symphony in blue
In the autumn air I smell your sweet perfume
I miss you sitting cross legged in this empty room
Yesterdays are eating me alive
I’m your angel, baby
I’ve got broken wings
I can’t walk, I can’t run, I can’t drop
Until you’re next to me, so the only thing
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower the station
I know my destination
Love bring me home again
You try to reach me but I’ve sailed away
You tried to read me but my words got in the way
The music’s over but the dance has just begun
I wish that I could just get back to Baltimore
You know I’d scratch, I’d claw, I’d scream
Till I’m raw, just to fall down at your door
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
'Cause the train has left the station with my pain
Let them forget my name, oh
I’m on a last chance train
Sitting here I smoke my nineteenth cigarette
Now all that’s left are ashes, butts and my regrets
It’s your taste that I just can’t forget
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Let the scarecrows laugh coming down the tracks
At the broken hearts that don’t come back
We’ll be laughing at them, crying in the rain
It’s you and I again, oh
You gotta meet me tonight
I’m on a last chance train
Leave a flower at the station
I know my destination
Love bring me home again
I’m on a last chance train
It’s gonna bring me home to you
Oh, the last chance train
Coming through, my babe
This time I’m coming through
Coming through

(traduzione)

Le foglie di ottobre stanno cadendo, anche io
Una luna del raccolto mi sta chiamando e so perché
Il traffico è come una sinfonia in blu
Nell'aria autunnale sento il tuo dolce profumo
Mi manchi seduto a gambe incrociate in questa stanza vuota
Ieri mi stanno mangiando vivo
Sono il tuo angelo, piccola
Ho le ali rotte
Non posso camminare, non posso correre, non posso cadere
Finché non sarai accanto a me, quindi l'unica cosa
Devi incontrarmi stasera
Sono su un treno dell'ultima possibilità
Lascia un fiore alla stazione
Conosco la mia destinazione
L'amore mi riporta a casa
Provi a raggiungermi ma io sono salpato
Hai provato a leggermi ma le mie parole si sono intromesse
La musica è finita ma il ballo è appena iniziato
Vorrei poter tornare a Baltimora
Sai che gratterei, graffierei, urlerei
Finché non sarò crudo, solo per cadere alla tua porta
Devi incontrarmi stasera
Sono su un treno dell'ultima possibilità
Lascia un fiore alla stazione
Conosco la mia destinazione
L'amore mi riporta a casa
Lascia che gli spaventapasseri ridano mentre scendono i binari
Ai cuori infranti che non tornano
Perché il treno ha lasciato la stazione con il mio dolore
Lascia che dimentichino il mio nome, oh
Sono su un treno dell'ultima possibilità
Seduto qui, fumo la mia diciannovesima sigaretta
Ora tutto ciò che resta sono cenere, mozziconi e i miei rimpianti
È il tuo gusto che non riesco a dimenticare
Devi incontrarmi stasera
Sono su un treno dell'ultima possibilità
Lascia che gli spaventapasseri ridano mentre scendono i binari
Ai cuori infranti che non tornano
Rideremo di loro, piangeremo sotto la pioggia
Siamo io e te di nuovo, oh
Devi incontrarmi stasera
Sono su un treno dell'ultima possibilità
Lascia un fiore alla stazione
Conosco la mia destinazione
L'amore mi riporta a casa
Sono su un treno dell'ultima possibilità
Mi riporterà a casa da te
Oh, il treno dell'ultima possibilità
In arrivo, mia piccola
Questa volta sto arrivando
Attraversando