Traduzione del testo della canzone Last Cigarette - Bon Jovi

Last Cigarette (originale)

Regrets are all you left, on your lipstick stains
Take a picture of our past there in that ashtray
We had our fun, I used to light your flame
Like the dancing smoke that rose we tried to find our way
No one told me, she told me
Your love’s like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it’s gone, it’s gone
The last cigarette
Just to breathe reminds me of what used to be
The smoke’s the ghost that keeps you close when I can’t sleep
Don’t ask the past to last, it’s about to change
The memories don’t answer when I call your name
Your love’s like one last cigarette
Last cigarette, I will savor it
The last cigarette
Take it in and hold your breath, hope it never ends
But when it’s gone, it’s gone
One last cigarette, last cigarette
One I can’t forget, the last cigarette
Right there at my fingertips, got your taste still on my lips
Right or wrong
You’re still gone, gone, gone
You always lose the girl in a Brian Wilson world
The Last Cigarette

(traduzione)

I rimpianti sono tutto ciò che hai lasciato, sulle macchie di rossetto
Scatta una foto del nostro passato lì in quel posacenere
Ci siamo divertiti, io accendevo la tua fiamma
Come il fumo danzante che si alzava, cercavamo di trovare la nostra strada
Nessuno me l'ha detto, lei me l'ha detto
Il tuo amore è come l'ultima sigaretta
Ultima sigaretta, la assaporerò
L'ultima sigaretta
Prendilo e trattieni il respiro, spero che non finisca mai
Ma quando non c'è più, non c'è più
L'ultima sigaretta
Solo respirare mi ricorda quello che era una volta
Il fumo è il fantasma che ti tiene vicino quando non riesco a dormire
Non chiedere al passato di durare, sta per cambiare
I ricordi non rispondono quando chiamo il tuo nome
Il tuo amore è come l'ultima sigaretta
Ultima sigaretta, la assaporerò
L'ultima sigaretta
Prendilo e trattieni il respiro, spero che non finisca mai
Ma quando non c'è più, non c'è più
Un'ultima sigaretta, l'ultima sigaretta
Uno che non posso dimenticare, l'ultima sigaretta
Proprio lì, a portata di mano, il tuo gusto è ancora sulle mie labbra
Giusto o sbagliato
Sei ancora andato, andato, andato
Perdi sempre la ragazza in un mondo di Brian Wilson
L'ultima sigaretta