Traduzione del testo della canzone Last Man Standing - Bon Jovi

Last Man Standing (originale)

Come see a living, breathing spectacle
Only seen right here
It's your last chance in this lifetime
The line forms at the rear
You won't believe your eyes
Your eyes will not believe your ears
Get your money out, get ready
Step right up, yeah you, come here
You ain't seen nothing like him
He's the last one of the breed
You better hold on to your honey
Honeys, don't forget to breathe
Enter at your own risk, mister
It might change the way you think
There's no dancers, there's no diamonds
No, this boy don't lip-sync
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel, the real thing
See those real live calloused fingers
Wrapped around those guitar strings
Kiss the lips where hurt has lingered
It breaks the heart to hear him sing
The songs were more than music, they were pictures from the soul
So keep your pseudo-punk, hip-hop, pop-rock junk
And your digital downloads
Here's the last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel, the real thing
Take your seats now, folks, it's show time
Hey, Patrick hit the lights
There's something in the air
There's magic in the night
Now here's the band, they really play
I'll count the first one in
I don't know where it's going
We all know where it's been
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
To come and see, hear, feel-
The last man standing
Step right up, he's the real thing
The last chance of a lifetime
Come and see, hear, feel, the real thing
The real thing
The real thing

(traduzione)

Vieni a vedere uno spettacolo vivente e che respira
Visto solo qui
È la tua ultima possibilità in questa vita
La linea si forma sul retro
Non crederai ai tuoi occhi
I tuoi occhi non crederanno alle tue orecchie
Tira fuori i tuoi soldi, preparati
Fai un passo avanti, sì tu, vieni qui
Non hai visto niente come lui
È l'ultimo della razza
Faresti meglio a tenerti stretto il tuo tesoro
Mieli, non dimenticate di respirare
Entra a tuo rischio, signore
Potrebbe cambiare il tuo modo di pensare
Non ci sono ballerini, non ci sono diamanti
No, questo ragazzo non esegue la sincronizzazione labiale
Ecco l'ultimo uomo in piedi
Fai un passo avanti, lui è la cosa reale
L'ultima possibilità di una vita
Per venire a vedere, ascoltare, sentire, la cosa reale
Guarda quelle dita callose dal vivo
Avvolto attorno a quelle corde di chitarra
Bacia le labbra dove il dolore è rimasto
Si spezza il cuore a sentirlo cantare
Le canzoni erano più che musica, erano immagini dell'anima
Quindi mantieni la tua spazzatura pseudo-punk, hip-hop, pop-rock
E i tuoi download digitali
Ecco l'ultimo uomo in piedi
Fai un passo avanti, lui è la cosa reale
L'ultima possibilità di una vita
Per venire a vedere, ascoltare, sentire, la cosa reale
Prendete posto adesso, gente, è l'ora dello spettacolo
Ehi, Patrick ha acceso le luci
C'è qualcosa nell'aria
C'è magia nella notte
Ora ecco la band, suonano davvero
Conterò il primo
Non so dove sta andando
Sappiamo tutti dove è stato
L'ultimo uomo rimasto
Fai un passo avanti, lui è la cosa reale
L'ultima possibilità di una vita
Per venire a vedere, ascoltare, sentire-
L'ultimo uomo rimasto
Fai un passo avanti, lui è la cosa reale
L'ultima possibilità di una vita
Vieni a vedere, ascoltare, sentire, la cosa reale
La cosa reale
La cosa reale