Testi di Let It Rain - Bon Jovi

Let It Rain (originale)

Last night I had a dream that there would be a morning after
Long days, sunshine, and peace
Long nights of love, forgiveness, and laughter
Maybe it was just a dream but it could be reality
Children are like planting seeds, you’ve got to let their flowers grow
Don’t you know
F che piova, (Let it rain)
F che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
F che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Through the rain I saw a child just like my child
Someone’s son or daughter
I watched as they played for a while
I wanted to cry, those babies just smiled
Maybe it was just a dream, but it should be reality
A child is just God’s sign that peace and love are seeds to make
Tomorrow grow
F che piova, (Let it rain)
F che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
F che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)
Go on, we’ve tried war
No one wants peace more
Than the children who ask their dads why
F che piova, (Let it rain)
F che il cielo mi lavi il dolor (Let heaven wash away my pain)
F che piova (Let it rain)
Che sia la pace il nome d’amor (That peace would be the name of love)

(traduzione)

La scorsa notte ho fatto un sogno che ci sarebbe stato un giorno dopo
Giornate lunghe, sole e pace
Lunghe notti di amore, perdono e risate
Forse era solo un sogno, ma potrebbe essere la realtà
I bambini sono come piantare semi, devi lasciare che i loro fiori crescano
Non lo sai
F che piova, (Lascia che piova)
F che il cielo mi lavi il dolor (Che il cielo lavi via il mio dolore)
F che piova (Lascia che piova)
Che sia la pace il nome d'amor (Quella pace sarebbe il nome dell'amore)
Sotto la pioggia ho visto un bambino proprio come il mio bambino
Il figlio o la figlia di qualcuno
Ho guardato mentre giocavano per un po'
Volevo piangere, quei bambini sorridevano
Forse era solo un sogno, ma dovrebbe essere la realtà
Un figlio è solo il segno di Dio che la pace e l'amore sono semi da creare
Domani crescere
F che piova, (Lascia che piova)
F che il cielo mi lavi il dolor (Che il cielo lavi via il mio dolore)
F che piova (Lascia che piova)
Che sia la pace il nome d'amor (Quella pace sarebbe il nome dell'amore)
Avanti, abbiamo provato la guerra
Nessuno vuole più la pace
Dei bambini che chiedono ai loro papà perché
F che piova, (Lascia che piova)
F che il cielo mi lavi il dolor (Che il cielo lavi via il mio dolore)
F che piova (Lascia che piova)
Che sia la pace il nome d'amor (Quella pace sarebbe il nome dell'amore)