Traduzione del testo della canzone Let It Rock - Bon Jovi

Let It Rock (originale)

The weekend comes to this town
Seven days too soon
For the ones who have to make up
What we break up of their rules
Well I saw Captain Kidd on Sunset
Tell his boys they’re in command
While Chino danced a tango
With a broomstick in his hand
He said, «It's alright (alright) if you have a good time
It’s alright (alright) if you want to cross that line
To break on through to the other side»
Let it rock, let it go
You can’t stop a fire burning out of control
Let it rock, let it go
With the night you’re on the loose
You got to let it rock
We go down to the Broadway
Where everybody goes
To get on their rocking horse
And blast that radio
Well I saw Roxie on the table
Her girlfriend down below
They’ll give it to the king of swing
Before it’s time to go
They said «It's alright (alright) if you have a good time
It’s alright (alright) if you want to cross that line
To break on through to the other side»

(traduzione)

Il fine settimana arriva in questa città
Sette giorni troppo presto
Per chi deve truccarsi
Cosa rompiamo delle loro regole
Bene, ho visto il capitano Kidd al tramonto
Dì ai suoi ragazzi che sono al comando
Mentre Chino ballava un tango
Con un manico di scopa in mano
Disse: «Va bene (va bene) se ti diverti
Va bene (va bene) se vuoi oltrepassare quella linea
Per sfondare dall'altra parte»
Lascialo rock, lascialo andare
Non puoi fermare un fuoco che brucia fuori controllo
Lascialo rock, lascialo andare
Con la notte sei a piede libero
Devi lasciarlo rock
Scendiamo a Broadway
Dove vanno tutti
Per salire sul loro cavallo a dondolo
E fai esplodere quella radio
Bene, ho visto Roxie sul tavolo
La sua ragazza in basso
Lo daranno al re dell'altalena
Prima che sia ora di andare
Hanno detto: «Va bene (va bene) se ti diverti
Va bene (va bene) se vuoi oltrepassare quella linea
Per sfondare dall'altra parte»