Traduzione del testo della canzone Letter To A Friend - Bon Jovi

Letter To A Friend (originale)

I’ll be there to hold you by the hand
When you need someone to walk you home
You know that I’ll be there to understand
When you call me on the phone
I’ll be there to watch you when you sleep
When you close your eyes at night
And I’ll be there to keep your secrets kept,
Cross my heart, hope to die
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do
I’ll be there when you need a real friend
I’ll be there to listen to your secrets
I’ll be there and give you all I’ve got
I’ll be there when you paint your masterpiece
And I’ll be right beside your every move
I’ll give you my eyes so you can see
And I’ll help you to find the things you’ve lost
When you’re busting at the seams
I swear each word is true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
Chorus:
Nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and plead, get down on my knees
I’d do most anything, it’s true
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love you
'Cause I love you
I’ll be there to love the things you love
I’ll be the one who knows your middle name
Be the only one that you can trust
I’ll give you the blood that’s in my veins
I swear these words are true
There’s only one thing I wouldn’t do I ain’t gonna love you
Chorus:
'Cause nobody wants you like I want you
Nobody needs you like I need you
You know I would beg and please, get down on my knees
Do most anything for you
But I ain’t gonna love you
I ain’t gonna love
'Cause I love you

Letter To A Friend (traduzione)

Sarò lì a tenerti per mano
Quando hai bisogno di qualcuno che ti accompagni a casa
Sai che sarò lì per capire
Quando mi chiami al telefono
Sarò lì a guardarti quando dormi
Quando chiudi gli occhi di notte
E io sarò lì per mantenere i tuoi segreti
Attraversa il mio cuore, spero di morire
Giuro che ogni parola è vera
C'è solo una cosa che non farei
Ci sarò quando avrai bisogno di un vero amico
Sarò lì ad ascoltare i tuoi segreti
Sarò lì e ti darò tutto ciò che ho
Ci sarò quando dipingerai il tuo capolavoro
E sarò proprio accanto a ogni tua mossa
Ti darò i miei occhi così puoi vedere
E ti aiuterò a trovare le cose che hai perso
Quando stai rompendo le cuciture
Giuro che ogni parola è vera
C'è solo una cosa che non farei non ti amerò
Non ti amerò
Coro:
Nessuno ti vuole come io ti voglio
Nessuno ha bisogno di te come io ho bisogno di te
Sai che pregherei e supplicherei, mi inginocchierei
Farei quasi tutto, è vero
Ma non ti amerò
Non ti amerò
'Perché ti amo
Sarò lì per amare le cose che ami
Sarò quello che conosce il tuo secondo nome
Sii l'unico di cui ti puoi fidare
Ti darò il sangue che è nelle mie vene
Giuro che queste parole sono vere
C'è solo una cosa che non farei non ti amerò
Coro:
Perché nessuno ti vuole come io ti voglio
Nessuno ha bisogno di te come io ho bisogno di te
Sai che implorerei e, per favore, mettiti in ginocchio
Fai quasi qualsiasi cosa per te
Ma non ti amerò
Non amerò
'Perché ti amo