Traduzione del testo della canzone Live Before You Die - Bon Jovi

Live Before You Die (originale)

I was a little boy of 9 years old
The whole world in my hands
Trying to toss that ball across the yard
A game of catch with my old man
He would always say I’m sorry
Every time he had to leave
And I was much to young to understand
When he would say to me
When you’re young you always think
The sun is going to shine
There will come a day
When you have to say hello to goodbye
Sit down son take my hand
Look me in the eye
Take these words, promise me
You’ll live before you die
I was barely seventeen summer of seventy-nine
Already I was feeling like I was running out of time
I had this girl we fell in love
Or should I say that she had me
Then one fateful night changed our lives
And made a memory
You learn to love to live
You fight and you forgive
You learn what’s wrong and right
You live before you die
I made mistakes I caught some breaks
But I got not regrets
There’s some things I don’t remember
But one thing I don’t forget
When you’re young you always think
The sun is going to shine
One day you’re going to have to say hello to goodbye
Shout it out let someone somewhere
Know that you’re alive
Take these words wear them well
Live before you die
Hey!
Live before you die

Live Before You Die (traduzione)

Ero un bambino di 9 anni
Il mondo intero nelle mie mani
Cercando di lanciare quella palla attraverso il cortile
Un gioco a cattura con il mio vecchio
Diceva sempre che mi dispiace
Ogni volta che doveva partire
Ed ero troppo giovane da capire
Quando mi avrebbe detto
Quando sei giovane pensi sempre
Il sole sta per splendere
Verrà un giorno
Quando devi salutarti
Siediti figlio, prendi la mia mano
Guardami negli occhi
Prendi queste parole, promettimelo
Vivrai prima di morire
Avevo appena diciassette anni nell'estate del settantanove
Mi sentivo già come se stessi finendo il tempo
Ho avuto questa ragazza di cui ci siamo innamorati
O dovrei dire che lei aveva me
Poi una notte fatidica ha cambiato le nostre vite
E ho creato un memoria
Impari ad amare per vivere
Combatti e perdoni
Impari cosa è giusto e sbagliato
Vivi prima di morire
Ho commesso degli errori, ho preso delle pause
Ma non ho rimpianti
Ci sono alcune cose che non ricordo
Ma una cosa che non dimentico
Quando sei giovane pensi sempre
Il sole sta per splendere
Un giorno dovrai salutarti
Gridalo lascia che qualcuno da qualche parte
Sappi che sei vivo
Prendi queste parole indossale bene
Vivi prima di morire
Ehi!
Vivi prima di morire