Traduzione del testo della canzone Love Lies - Bon Jovi

Love Lies (originale)

I was lost, then I found you
Never thought it would be this way
I showed you my heart, I left it unguarded
Like a thief in the night, you stole it away
Now you’re gone, the pain goes on and on
I still hear you whispering to me through the shadows of the night
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
All alone you call it survival
He lost at love to a stranger’s lines
Walking the streets, searching with vengeance
For a face that he dreams of night after night
Time goes on, all signs of life stolen
Simple dreams were all broken
Best of times become desperation
But how many tears must you cry to survive?
Love lies, you’re just a victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies
(Love lies, love lies)
You’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
They met late one night in the city
Both men knew only one would stay
Scratched a picture of a heart on a bullet
And took his life away
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number of the love lies (love lies)
Love lies, you’re just another victim of the headlines
You’re running on into the cold night
You’re just a number through the love lies (love lies)
(Headlines)

Love Lies (traduzione)

Mi ero perso, poi ti ho ritrovato
Non avrei mai pensato che sarebbe stato così
Ti ho mostrato il mio cuore, l'ho lasciato incustodito
Come un ladro nella notte, l'hai rubato
Ora non ci sei più, il dolore continua e continua
Ti sento ancora sussurrare a me attraverso le ombre della notte
L'amore mente, sei solo una vittima dei titoli
Stai correndo nella fredda notte
Sei solo un numero attraverso le bugie d'amore
Tutto solo lo chiami sopravvivenza
Ha perso l'amore per le battute di uno sconosciuto
Camminando per le strade, cercando vendetta
Per un viso che sogna notte dopo notte
Il tempo passa, tutti i segni della vita sono stati rubati
I sogni semplici erano tutti infranti
Il migliore dei tempi diventa disperazione
Ma quante lacrime devi piangere per sopravvivere?
L'amore mente, sei solo una vittima dei titoli
Stai correndo nella fredda notte
Sei solo un numero attraverso le bugie d'amore
(L'amore mente, l'amore mente)
Sei solo un'altra vittima dei titoli
Stai correndo nella fredda notte
Sei solo un numero attraverso le bugie dell'amore (le bugie dell'amore)
Si sono incontrati una sera tardi in città
Entrambi sapevano che solo uno sarebbe rimasto
Ha graffiato l'immagine di un cuore su un proiettile
E gli ha portato via la vita
L'amore mente, sei solo un'altra vittima dei titoli
Stai correndo nella fredda notte
Sei solo un numero delle bugie dell'amore (le bugie dell'amore)
L'amore mente, sei solo un'altra vittima dei titoli
Stai correndo nella fredda notte
Sei solo un numero attraverso le bugie dell'amore (le bugie dell'amore)
(Titoli)