Traduzione del testo della canzone Love Me Back To Life - Bon Jovi

Love Me Back To Life (originale)

This world don’tgive you nothing it can’t take away
Everybody holding on to something
Nobody wants to fade away
No forgiveness on the streets of this town
I left my patience at a traffic light
There’s no denying that I almost lost it Threw in the towel, too tired to fight
Tonight I need you
More than yesterday
Tonight I need you
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
These days I’d trade sight for feeling
There are days my feeling’s gone
Can’t figure out whose life I’m living
I don’t know right from wrong
When I lost my faith
You found it and gave it back to me There’s a new light on your halo;
it took blind eyes to see
That I need you
More than yesterday
Yeah, I need you
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
Guitar Solo
Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me Take me, touch me, hold me like you mean it Make me come alive
Hurt me, heal me, come and make me feel it Rescue me tonight
Love me back to life
Love me back to life
Love me back to life
Love me back to life

Love Me Back To Life (traduzione)

Questo mondo non ti dà niente che non possa portarti via
Tutti aggrappati a qualcosa
Nessuno vuole svanire
Nessun perdono per le strade di questa città
Ho lasciato la pazienza a un semaforo
Non si può negare che l'ho quasi perso Gettando la spugna, troppo stanco per combattere
Stanotte ho bisogno di te
Più di ieri
Stanotte ho bisogno di te
Prendimi, toccami, stringimi come intendi dire Fammi prendere vita
Feriscimi, guariscimi, vieni e fammi sentire Salvami stanotte
Amami di nuovo alla vita
In questi giorni scambierei vista con sentimento
Ci sono giorni in cui i miei sentimenti sono spariti
Non riesco a capire di chi vita sto vivendo
Non so distinguere il bene dal male
Quando ho perso la mia fede
L'hai trovato e me lo hai restituito. C'è una nuova luce sul tuo alone;
ci sono voluti occhi ciechi per vedere
Che ho bisogno di te
Più di ieri
Sì, ho bisogno di te
Prendimi, toccami, stringimi come intendi dire Fammi prendere vita
Feriscimi, guariscimi, vieni e fammi sentire Salvami stanotte
Amami di nuovo alla vita
Assolo di chitarra
Prendimi, toccami, stringimi come intendi dire Fammi prendere vita
Feriscimi, guariscimi, vieni e fammi sentirlo Salvami Prendimi, toccami, stringimi come intendi Fammi vivere
Feriscimi, guariscimi, vieni e fammi sentire Salvami stanotte
Amami di nuovo alla vita
Amami di nuovo alla vita
Amami di nuovo alla vita
Amami di nuovo alla vita