Traduzione del testo della canzone Love's The Only Rule - Bon Jovi

Love's The Only Rule (originale)

I don’t give a damn
How it’s supposed to be
That might work for you
It don’t work for me
You write your truth
And I’ll write mine
One man’s ceiling’s
Another man’s sky high
Flying like an aeroplane
Crying Like the lonely whistle of a long black train
Dance in the pouring rain
Spit in the eye of a hurricane
Who said life has got to be so cruel
Love’s the only rule
It’s written in the scars
Where I fit in
It’s going to hurt sometimes
You got to lose to win
You’ve got your sins
And I got mine
Sell your secrets kiss them all goodbye
Flying like an aeroplane
Alive like a lonely note from John Coltrane
Run like it’s a getaway
Say those things that you shouldn’t say
Think about it wouldn’t that be cool?
If love’s the only rule
Might be a wrecking ball
Or just a wake up call
Don’t matter where the peices fall
Wooooah
I’m gonna fly like an aeroplane
Cry like the whistle of a long black train
Dance in the pouring rain
I’m alive like a lonely not from John Coltrane
Run like it’s a getaway
Say those things that you souldn’t say
Where love, love’s the only rules
Yes love, love’s the only rule
Ah love, love’s the only rule
Love, only rule
Love’s the only rule

(traduzione)

Non me ne frega niente
Come dovrebbe essere
Potrebbe funzionare per te
Non funziona per me
Tu scrivi la tua verità
E scriverò il mio
Il soffitto di un uomo
Un altro uomo è alle stelle
Volare come un aeroplano
Piangendo come il fischio solitario di un lungo treno nero
Balla sotto la pioggia battente
Sputare nell'occhio di un uragano
Chi ha detto che la vita deve essere così crudele
L'amore è l'unica regola
È scritto nelle cicatrici
Dove mi inserisco
A volte ti farà male
Devi perdere per vincere
Hai i tuoi peccati
E ho ottenuto il mio
Vendi i tuoi segreti, salutali tutti
Volare come un aeroplano
Vivo come una nota solitaria di John Coltrane
Corri come se fosse una fuga
Dì quelle cose che non dovresti dire
Pensaci, non sarebbe fantastico?
Se l'amore è l'unica regola
Potrebbe essere una palla da demolizione
O solo una sveglia
Non importa dove cadono i pezzi
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Volerò come un aeroplano
Piangi come il sibilo di un lungo treno nero
Balla sotto la pioggia battente
Sono vivo come un non solitario di John Coltrane
Corri come se fosse una fuga
Dì quelle cose che non dici
Dove l'amore, l'amore è l'unica regola
Sì amore, l'amore è l'unica regola
Ah amore, l'amore è l'unica regola
Amore, unica regola
L'amore è l'unica regola