Traduzione del testo della canzone Never Say Goodbye - Bon Jovi

Never Say Goodbye (originale)

As I sit in this smokey room
The night about to end
I pass my time with strangers
But this bottle’s my only friend
Remember when we used to park
On Butler Street out in the dark
Remember when we lost the keys
And you lost more than that in my backseat
Remember when we used to talk
About busting out — we’d break their hearts
Together — forever
Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on — we got to try
Holdin' on to never say goodbye
Remember days of skipping school
Racing cars and being cool
With a six pack and the radio
We didn’t need no place to go Remember at the prom that night
You and me we had a fight
But the band they played our favorite song
And I held you in my arms so strong
We danced so close
We danced so slow
And I swore I’d never let you go Together — forever
Never say goodbye, never say goodbye
You and me and my old friends
Hoping it would never end
Never say goodbye, never say goodbye
Holdin' on — we got to try
Holdin' on to never say goodbye
I guess you’d say we used to talk
About busting out
We’d break their hearts
Together — forever

(traduzione)

Mentre mi siedo in questa stanza fumosa
La notte sta per finire
Passo il mio tempo con estranei
Ma questa bottiglia è la mia unica amica
Ricorda quando parcheggiavamo
In Butler Street, al buio
Ricorda quando abbiamo perso le chiavi
E hai perso di più sul mio sedile posteriore
Ricorda quando parlavamo
Riguardo alla fuga, gli spezzeremmo il cuore
Insieme per sempre
Mai dire addio, mai dire addio
Io e te e i miei vecchi amici
Sperando che non finisca mai
Mai dire addio, mai dire addio
Aspetta, dobbiamo provare
Tieni duro per non dire mai addio
Ricorda i giorni in cui saltavo la scuola
Auto da corsa ed essere cool
Con un pacchetto da sei e la radio
Non avevamo bisogno di un posto dove andare Ricordati al ballo di fine anno quella sera
Io e te abbiamo litigato
Ma la band ha suonato la nostra canzone preferita
E ti ho tenuto tra le mie braccia così forte
Abbiamo ballato così da vicino
Abbiamo ballato così lentamente
E ho giurato che non vi avrei mai lasciati andare insieme, per sempre
Mai dire addio, mai dire addio
Io e te e i miei vecchi amici
Sperando che non finisca mai
Mai dire addio, mai dire addio
Aspetta, dobbiamo provare
Tieni duro per non dire mai addio
Immagino che diresti che parlavamo
A proposito di evasione
Spezzeremmo i loro cuori
Insieme per sempre