Traduzione del testo della canzone Nobody's Hero / Livin' On A Prayer - Bon Jovi

Nobody's Hero / Livin' On A Prayer (originale)

And you’re afraid and it feels like you’re too tired to fight
Even your heart don’t know if you’re still alive
Man, you never felt so all alone in this world tonight
And I, don’t you know that I felt the same?
I’ve seen this storm, I’ve been through the rain
You’ve gotta know that I feel your pain
Don’t be afraid, when you’re on the edge
I will rescue you, when you need a friend, I’ll be there for you
I’m nobody’s hero, for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you would lean on me, baby, dream on me
You can bleed on me, just believe in me
Nobody’s hero, well out on these streets
They’re waiting for blind eyes to see
They’re waiting for our cuts to bleed
I hear they’re waiting for you and me
Well alright, alright 'cause this time you know I ain’t afraid to fight
For you I ain’t afraid to die, as long as you are by my side
It will be alright, when all faith is gone, I will pray for you
Just keep holding on, I’ll be there for you
I’m nobody’s hero, but for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you lean on me, you can bleed on me
Baby, dream on me just believe in me, nobody’s hero
I’m nobody’s hero, but for you I’d lay down my life
Nobody’s hero, but I’d tear down the stars from the sky
If you lean on me, you can bleed on me
Baby, dream on me, just believe in me
I’m nobody’s hero, nobody’s hero
Baby, lean on me, you can dream on me
Just lean on me, just believe in me

(traduzione)

E hai paura e ti sembra di essere troppo stanco per combattere
Anche il tuo cuore non sa se sei ancora vivo
Amico, non ti sei mai sentito così solo in questo mondo stasera
E io, non lo sai che ho provato lo stesso?
Ho visto questa tempesta, ho passato la pioggia
Devi sapere che sento il tuo dolore
Non aver paura, quando sei al limite
Ti salverò, quando avrai bisogno di un amico, sarò lì per te
Non sono l'eroe di nessuno, per te darei la mia vita
Nessuno è un eroe, ma abbatterei le stelle dal cielo
Se vuoi appoggiarti a me, piccola, sognami
Puoi sanguinare su di me, credi in me
Nessuno è l'eroe, bene in queste strade
Stanno aspettando che gli occhi ciechi vedano
Stanno aspettando che i nostri tagli sanguinino
Ho sentito che stanno aspettando te e me
Va bene, va bene perché questa volta sai che non ho paura di combattere
Per te non ho paura di morire, purché tu sia al mio fianco
Andrà tutto bene, quando tutta la fede se ne sarà andata, pregherò per te
Continua a resistere, io ci sarò per te
Non sono l'eroe di nessuno, ma per te darei la mia vita
Nessuno è un eroe, ma abbatterei le stelle dal cielo
Se ti appoggi a me, puoi sanguinare su di me
Tesoro, sognami, credi solo in me, nessuno è l'eroe
Non sono l'eroe di nessuno, ma per te darei la mia vita
Nessuno è un eroe, ma abbatterei le stelle dal cielo
Se ti appoggi a me, puoi sanguinare su di me
Piccola, sognami, credi solo in me
Non sono l'eroe di nessuno, l'eroe di nessuno
Tesoro, appoggiati a me, puoi sognarmi
Affidati a me, credi solo in me