Traduzione del testo della canzone Not Running Anymore - Jon Bon Jovi

Not Running Anymore (originale)

Bless me father I have sinned,
I’m not sure where to begin.
I won’t name names or where I’ve been,
But I’ve been there and back again.
No Hail Mary’s will save me,
You learned to live with memories,
Here, slip this sinner up your sleeve,
Just stay inside until I leave.
I’ve been running, always running
Never have both feet on the floor.
I’ve been running, always running,
Now I’m not running any more…
The hands of time may tick no more
Let darkness fall upon this door
No waves will wash up on this shore
I won the fight but lost the war.
I’ve been running, always running
Never had both feet on the floor
And I’ve been running, always running
Now I ain’t running anymore.
There were roses I have loved
Who’ve given or have given up
I pushed your patience and my luck
It wasn’t love I didn’t trust
It wasn’t you, or me, or us
You’ve shouldered if’s, and and’s, and but’s
It’s that way OK, I’ve said too much
But I’ve been running, always running
Never had both feet on the floor
I’ve been running, always running
Now I ain’t running anymore.

Not Running Anymore (traduzione)

Benedicimi padre che ho peccato,
Non sono sicuro da dove iniziare.
Non farò nomi o dove sono stato,
Ma ci sono stato e sono tornato di nuovo.
Nessuna Ave Maria mi salverà,
Hai imparato a vivere con i ricordi,
Ecco, infilati questo peccatore nella manica,
Resta dentro finché non me ne vado.
Ho corso, sempre correndo
Non avere mai entrambi i piedi sul pavimento.
Ho corso, sempre correndo,
Adesso non corro più...
Le lancette del tempo potrebbero non segnare più
Che l'oscurità cada su questa porta
Nessuna onda si laverà su questa riva
Ho vinto la battaglia ma ho perso la guerra.
Ho corso, sempre correndo
Non ho mai avuto entrambi i piedi sul pavimento
E ho corso, sempre correndo
Ora non corro più.
C'erano rose che ho amato
Chi ha ceduto o si è arreso
Ho insistito sulla tua pazienza e sulla mia fortuna
Non era amore di cui non mi fidavo
Non sei stato tu, né io, né noi
Ti sei preso sulle spalle i se e gli e e i ma
Va bene così, ho detto troppo
Ma ho corso, sempre correndo
Non ho mai avuto entrambi i piedi sul pavimento
Ho corso, sempre correndo
Ora non corro più.