Traduzione del testo della canzone Novocaine - Bon Jovi

Novocaine (originale)

You can take back all your secrets
We’ll divide up all the lies
Keep all the pictures in their frames
Cut me out, yeah I’ll be fine
Tell the neighbours all my feelings
Go on and give away all my pride
It’s hard to laugh and cry, live and die every night
Keep your rolodex of friends
And all the remnants can be mind
I guess there’ll be no happy endings
When once upon is doing time
There’s a different kind of meaning now
To living on a prayer
Some don’t seem to notice
And the rest don’t seem to care
I tell myself I (feel no pain)
But I’m feeling the pain (walk away)
Can’t walk away
I’m hanging on the ropes of hope
It’s getting hard to cope you know
When you’re the needle running
Through my veins
I’ve changed my name to novocaine
You put my favorite belongings in a box in the garage (let's get this straight)
You burned my favorite sweats from high school
Tried to sell my muscle car (that's not OK)
You’re mother’s gonna visit for a couple months this year
They say you do the crime, you do the time
It’s all so clear
Well things ain’t what they used to be
It’s a sleepless, self-help century
I’m up to here with Dr. Phil and the modern man in me
Novocaine

Novocaine (traduzione)

Puoi riprenderti tutti i tuoi segreti
Divideremo tutte le bugie
Mantieni tutte le immagini nelle loro cornici
Tagliami fuori, sì, starò bene
Racconta ai vicini tutti i miei sentimenti
Vai avanti e regala tutto il mio orgoglio
È difficile ridere e piangere, vivere e morire ogni notte
Mantieni il tuo rolodex di amici
E tutti i resti possono essere mente
Immagino che non ci sarà nessun lieto fine
Quando una volta sta facendo il tempo
Ora c'è un tipo diverso di significato
Vivere di una preghiera
Alcuni sembrano non accorgersene
E al resto non sembra importare
Mi dico che (non provo dolore)
Ma sto sentendo il dolore (andate via)
Non posso andarmene
Sono appeso alle corde della speranza
Sta diventando difficile far fronte, lo sai
Quando sei l'ago in esecuzione
Attraverso le mie vene
Ho cambiato il mio nome in novocaina
Metti i miei oggetti preferiti in una scatola nel garage (chiariamo le cose in chiaro)
Hai bruciato le mie felpe preferite del liceo
Ho provato a vendere la mia macchina muscolare (non va bene)
Tua madre verrà a trovarti per un paio di mesi quest'anno
Dicono che fai il crimine, fai il tempo
È tutto così chiaro
Beh, le cose non sono più quelle di una volta
È un secolo insonne e di auto-aiuto
Sono qui con il dottor Phil e l'uomo moderno che è in me
Novocaina