Traduzione del testo della canzone Now And Forever - Bon Jovi

Now And Forever (originale)

It’s been a long time, baby, how’ve you been,
But it sure feels good to see you again, my friend.
I still remember just like yesterdays
Though the miles and the smiles roll on, they won’t fade away
And it hurts just like hell to let go, but I know
Kings will be kings with crowns to defend
But I’m just one man and I can’t pretend
A heart’s just a heart and songs have to end
Dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever
I still remember when you didn’t know my name.
We were lost on the road but you made it my home just the same,
God I wanna say that you gotta hold on when we go our separate ways
But when your radio’s on, you’re hearing this song
I hope that you say nothing’s changed
Kings will be kings with crowns to defend
But I’m just one man and I can’t pretend
A heart’s just a heart and songs have to end
Dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever
Kings will be kings with crowns to defend
But I’m just one man and I can’t pretend
A heart’s just a heart and songs have to end
Now dreams will be dreams and friends will be friends
Now and forever, now and forever.

Now And Forever (traduzione)

È passato molto tempo, piccola, come stai,
Ma di certo è bello rivederti, amico mio.
Ricordo ancora proprio come ieri
Sebbene i chilometri e i sorrisi continuino, non svaniranno
E fa male da morire a lasciarsi andare, ma lo so
I re saranno re con corone da difendere
Ma sono solo un uomo e non posso fingere
Un cuore è solo un cuore e le canzoni devono finire
I sogni saranno sogni e gli amici saranno amici
Ora e per sempre, ora e per sempre
Ricordo ancora quando non conoscevi il mio nome.
Ci eravamo persi per strada ma tu l'hai resa la mia casa lo stesso,
Dio, voglio dire che devi resistere quando prendiamo strade separate
Ma quando la tua radio è accesa, senti questa canzone
Spero che tu dica che non è cambiato nulla
I re saranno re con corone da difendere
Ma sono solo un uomo e non posso fingere
Un cuore è solo un cuore e le canzoni devono finire
I sogni saranno sogni e gli amici saranno amici
Ora e per sempre, ora e per sempre
I re saranno re con corone da difendere
Ma sono solo un uomo e non posso fingere
Un cuore è solo un cuore e le canzoni devono finire
Ora i sogni saranno sogni e gli amici saranno amici
Ora e per sempre, ora e per sempre.