Traduzione del testo della canzone Only Lonely - Bon Jovi

Only Lonely (originale)

Another long and sleepless night
You need someone to hold you tight
Sometimes love don’t know wrong from right
Another long and senseless
Fight was all you knew they’re all the same
There’s no one left to take the blame
What’s behind this masquerade
How do we win these losing
Games we play, words we say
Cutting wounds we know they run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Only lonely, I can’t stop hurting you
Only lonely, but I can’t stop loving you
Only lonely, how much pain does it take?
It’s getting sometimes I don’t know
When to stop when to go
Sometimes we’re so afraid to let it show
A stolen kiss so out of place
It wipes the smile right off your face
And when those feelings start
We let them go, let them go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so deep
Leave it all behind you
Or someday love will find you
Only lonely, I can’t stop hurting you
Only lonely, but I can’t stop loving you
Only lonely, so tell me babe, how much pain
Can you take before your heart breaks?
I got this time bomb ticking in my head
This time I think she’s gonna blow
How can I say get away
When I just can’t let go
Games we play, words we say
Cutting wounds that run so
Leave it all behind you
Or someday love will find you

(traduzione)

Un'altra notte lunga e insonne
Hai bisogno di qualcuno che ti tenga stretto
A volte l'amore non distingue il bene dal bene
Un altro lungo e insensato
Lotta era tutto ciò che sapevi che sono tutti uguali
Non c'è più nessuno a cui prendersi la colpa
Cosa c'è dietro questa mascherata
Come vinciamo queste sconfitte
Giochi che facciamo, parole che diciamo
Ferite taglienti sappiamo che corrono così in profondità
Lascia tutto alle spalle
O un giorno l'amore ti troverà
Solo solo, non riesco a smettere di ferirti
Solo solo, ma non riesco a smettere di amarti
Solo solitario, quanto dolore ci vuole?
A volte non lo so
Quando fermarsi quando andare
A volte abbiamo così paura di mostrarlo
Un bacio rubato così fuori luogo
Ti cancella il sorriso dalla faccia
E quando iniziano quei sentimenti
Li lasciamo andare, lasciamoli andare
Giochi che facciamo, parole che diciamo
Ferite taglienti che corrono così in profondità
Lascia tutto alle spalle
O un giorno l'amore ti troverà
Solo solo, non riesco a smettere di ferirti
Solo solo, ma non riesco a smettere di amarti
Solo solo, quindi dimmi piccola, quanto dolore
Puoi prendere prima che il tuo cuore si spezzi?
Ho questa bomba a orologeria che ticchetta nella mia testa
Questa volta penso che soffierà
Come posso dire di scappare
Quando non riesco a lasciar andare
Giochi che facciamo, parole che diciamo
Tagliare le ferite che corrono così
Lascia tutto alle spalle
O un giorno l'amore ti troverà