Traduzione del testo della canzone Open Your Heart - Bon Jovi

Open Your Heart (originale)

You say you’ve been used before
Whole lot of love then it’s out the door
And you swore you’d be used again no more, no more
Then you got on your feet again
It came to you like a long lost friend
Now they say you’re wearing a bulletproof heart
Well I’m wearing my heart on my sleeve
Baby believe that I would never hurt you
Baby believe, cause my love will not desert you
Baby believe you know you got me begging and crying
I’m down on my knees
Open your heart and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me You know that I’ve been hurt too
It’s just your heart turns black and blue
There ain’t no use in talking about it You know all there is to say
I wanna love you girl
I wanna show you my world
Stop hiding the key to your heart
Baby let me in, let me in Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart, and baby love again
Cause I won’t let them take your love from me Open your heart, and baby love again
I won’t let them take your love from me Can’t you see, Im a bandaged refugee
Can’t you see, I need you girl to comfort me Can’t you see, oh, of all the tears that you cry
Close your eyes
Open your heart (I want to love you girl)
You made me love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love from me Open your heart (I want to love you girl)
And baby love again (I want to show you my world)
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love
I won’t let them take your love from me

(traduzione)

Dici di essere stato usato prima
Un sacco di amore poi è fuori dalla porta
E hai giurato che non ti saresti più usato, non più, non più
Poi ti sei rimesso in piedi
È arrivato da te come un amico perduto da tempo
Ora dicono che indossi un cuore a prova di proiettile
Bene, indosso il mio cuore sulla manica
Tesoro, credi che non ti avrei mai fatto del male
Baby credi, perché il mio amore non ti abbandonerà
Tesoro, credi di sapere che mi hai fatto implorare e piangere
Sono in ginocchio
Apri il tuo cuore e il bambino ama di nuovo
Perché non lascerò che mi portino via il tuo amore Sai che anche io sono stato ferito
È solo che il tuo cuore diventa nero e blu
È inutile parlarne. Sai tutto quello che c'è da dire
Voglio amarti ragazza
Voglio mostrarti il ​​mio mondo
Smetti di nascondere la chiave del tuo cuore
Tesoro fammi entrare, fammi entrare Non vedi, sono un rifugiato bendato
Non vedi, ho bisogno che tu ragazza mi conforti Non riesci a vedere, oh, di tutte le lacrime che piangi
Chiudi gli occhi
Apri il tuo cuore e il bambino ama di nuovo
Perché non lascerò che mi portino via il tuo amore Apri il tuo cuore e amore mio di nuovo
Non lascerò che mi portino via il tuo amore Non vedi, sono un rifugiato bendato
Non vedi, ho bisogno che tu ragazza mi conforti Non riesci a vedere, oh, di tutte le lacrime che piangi
Chiudi gli occhi
Apri il tuo cuore (voglio amarti ragazza)
Mi hai fatto amare di nuovo (voglio mostrarti il ​​mio mondo)
Non lascerò che mi portino via il tuo amore Apri il tuo cuore (voglio amarti ragazza)
E tesoro di nuovo (voglio mostrarti il ​​mio mondo)
Non lascerò che prendano il tuo amore
Non lascerò che prendano il tuo amore
Non lascerò che mi portino via il tuo amore