Traduzione del testo della canzone Ordinary People - Bon Jovi

Ordinary People (originale)

Little Jimmy just bought high top sneakers
Wants to fly high like his heroes can
He’s got the smile like Michael Jordan
In the schoolyard, Jimmy, he’s the man
I’m sitting here watching his heart beating
He’s ten feet tall, all five feet four of him
Come six o’clock working out his foul shot
Who we fooling, Mama’s calling, she smiles and says
You and me, we’re ordinary people
Living in our ordinary lives
We can be ordinary people
These are extraordinary times
She lives alone, got four kids through high school
She cleans houses and she takes in wash at night
You’d never know that she don’t have much
Because she’s rich with the things money can’t buy
She don’t need clothes, she don’t want diamonds
Don’t need a brand new car to drive in
What she’s got is love and that’s a lot
At least it’s a good start
Everybody wants to be somebody
Everybody wants to be someone
We only want to watch the game on Sunday
Sit back, catch a little buzz
There is nobody wants to be nobody
Everybody wants a little love
Everybody wants to be the hero
And ride into the setting sun
And I’ve got dreams like ordinary people
I can see them when I close my eyes at night
Can’t you see we’re ordinary people
These are extraordinary times

Ordinary People (traduzione)

Il piccolo Jimmy ha appena comprato delle scarpe da ginnastica alte
Vuole volare in alto come possono fare i suoi eroi
Ha il sorriso come Michael Jordan
Nel cortile della scuola, Jimmy, è lui l'uomo
Sono seduto qui a guardare il suo cuore battere
È alto dieci piedi, tutti e cinque piedi e quattro
Venite alle sei in punto per il suo tiro fallo
Chi stiamo prendendo in giro, la chiamata della mamma, sorride e dice
Io e te siamo persone normali
Vivere nella nostra vita ordinaria
Possiamo essere persone normali
Questi sono tempi straordinari
Vive da sola, ha avuto quattro figli al liceo
Pulisce le case e fa il bucato di notte
Non sapresti mai che non ha molto
Perché è ricca di cose che i soldi non possono comprare
Non ha bisogno di vestiti, non vuole diamanti
Non è necessaria un'auto nuova di zecca per entrare
Quello che ha è l'amore e questo è molto
Almeno è un buon inizio
Tutti vogliono essere qualcuno
Tutti vogliono essere qualcuno
Vogliamo guardare la partita solo domenica
Siediti, ascolta un piccolo ronzio
Non c'è nessuno che vuole essere nessuno
Tutti vogliono un po' d'amore
Tutti vogliono essere l'eroe
E cavalca verso il sole al tramonto
E ho sogni come le persone normali
Posso vederli quando chiudo gli occhi di notte
Non vedi che siamo persone normali
Questi sono tempi straordinari