Traduzione del testo della canzone Outlaws Of Love - Bon Jovi

Outlaws Of Love (originale)

In his mind he was a man, at least he thought he was
It’s hard to understand how old is old enough
Yeah, she was his girl, they met back in high school
And they ran off and got married because they thought that it’d be cool
They’ll never see what you are to me
All that I want, all that I believe is
They say we’re too young to understand
They don’t know how it feels when I hold your hand
They say we’ve got to prove what we’re made of
You and me against the world
Outlaws of love
The honeymoon was over, the money’d all been spent
Felt like he was kidnapped, his ransom was the rent
Spent too much time crying, holding onto pride
He talks about a promise, he’d look her in the eye
No time to cry living on the run
We never know if our day will come
They say we’re young and don’t understand
They don’t know how it feels when I hold your hand
We’ll save our dreams before they turn to dust
They’ll be no surrender for
Outlaws of love, outlaws of love, outlaws
You know it isn’t easy to sink or rise above
These days you’re two paychecks away, isn’t that simple enough
Now I hope we can laugh when we look back on these years
We’d say about the hard times just sinking from our beer

Outlaws Of Love (traduzione)

Nella sua mente era un uomo, almeno pensava di esserlo
È difficile capire quanti anni abbia abbastanza
Sì, era la sua ragazza, si sono incontrati al liceo
E sono scappati e si sono sposati perché pensavano che sarebbe stato fantastico
Non vedranno mai cosa sei per me
Tutto ciò che voglio, tutto ciò che credo sia
Dicono che siamo troppo giovani per capire
Non sanno come ci si sente quando ti tengo per mano
Dicono che dobbiamo dimostrare di che pasta siamo fatti
Tu ed io contro il mondo
Fuorilegge dell'amore
La luna di miele era finita, i soldi erano stati tutti spesi
Sembrava che fosse stato rapito, il suo riscatto era l'affitto
Ho passato troppo tempo a piangere, aggrappandosi all'orgoglio
Parla di una promessa, l'avrebbe guardata negli occhi
Non c'è tempo per piangere vivendo in fuga
Non sappiamo mai se arriverà il nostro giorno
Dicono che siamo giovani e non capiamo
Non sanno come ci si sente quando ti tengo per mano
Salveremo i nostri sogni prima che si trasformino in polvere
Non si arrenderanno
Fuorilegge dell'amore, fuorilegge dell'amore, fuorilegge
Sai che non è facile affondare o salire al di sopra
In questi giorni sei a due buste paga, non è abbastanza semplice
Ora spero che possiamo ridere quando guardiamo indietro a questi anni
Diciamo dei tempi difficili appena sprofondati dalla nostra birra