Traduzione del testo della canzone Pictures Of You - Bon Jovi

Pictures Of You (originale)

I feel just like Picasso
And you’re my masterpiece
I painted you a lifetime
Now what’s left are memories
Oooh
Sunlight’s in the curtains
Diamonds in the trees
I gave you colors blue and gold
As you lay upon the sheets
Something so familiar drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures of you
I could almost smell your perfume
In each brush stroke of the flowers
I left you tea from China
Waiting in your sacred tower
Something so familiar drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures of you
If I should go crazy, if I would go blind
I’d still fill the canvas from the pictures in my mind
If that’s the only way to make you mine
It was something so familiar
Drawn from this blank page
Every line from my hand takes me back to what I can’t erase
No matter how I try, no matter what I do
I’m still painting pictures, I’m always painting pictures
Still painting pictures of you
Oooh, oooh, oooh, oooh…

Pictures Of You (traduzione)

Mi sento proprio come Picasso
E tu sei il mio capolavoro
Ti ho dipinto una vita
Ora ciò che resta sono i ricordi
Ooh
La luce del sole è nelle tende
Diamanti tra gli alberi
Ti ho dato i colori blu e oro
Mentre ti sdrai sulle lenzuola
Qualcosa di così familiare tratto da questa pagina bianca
Ogni riga della mia mano mi riporta a ciò che non posso cancellare
Non importa come ci provo, non importa cosa faccio
Sto ancora dipingendo le tue foto
Potrei quasi sentire il tuo profumo
In ogni pennellata dei fiori
Ti ho lasciato il tè dalla Cina
In attesa nella tua torre sacra
Qualcosa di così familiare tratto da questa pagina bianca
Ogni riga della mia mano mi riporta a ciò che non posso cancellare
Non importa come ci provo, non importa cosa faccio
Sto ancora dipingendo le tue foto
Se dovessi impazzire, se diventassi cieco
Riempirei ancora la tela dalle immagini nella mia mente
Se questo è l'unico modo per renderti mio
Era qualcosa di così familiare
Tratto da questa pagina bianca
Ogni riga della mia mano mi riporta a ciò che non posso cancellare
Non importa come ci provo, non importa cosa faccio
Dipingo ancora quadri, dipingo sempre quadri
Dipingi ancora le tue foto
Oooh, oooh, oooh, oooh...