Traduzione del testo della canzone Raise Your Hands - Bon Jovi

Raise Your Hands (originale)

You — you got a nasty reputation
We’re in a sticky situation
it’s down to me and you
So tell me — is it true
they say there ain’t nobody better
Well now that we’re together
Show me what you can do You’re under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You’re out on the run
Under the gun
And playin’to win
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
I — I’ve been out on the front line
Where you’ll go down if you waste time
They’ll walk all over you
But I — I ain’t here looking for surrender
I’ll raise the flag if you’ll defend her
It’s up to you
You’re under the gun
Out on the run
Gonna set the night on fire
You’re out on the run
Under the gun
And playin’to win
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands…
Raise your hands…
Raise your hands
When you want to let it go Raise your hands
When you want to let a feeling show
Raise your hands
From New York to Chicago
Raise your hands
From New Jersey to Tokyo
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands
Raise your hands

(traduzione)

Tu hai una pessima reputazione
Siamo in una situazione difficile
dipende da me e da te
Quindi dimmi: è vero
dicono che non c'è nessuno migliore
Bene ora che siamo insieme
Mostrami cosa sai fare Sei sotto tiro
In fuga
Darò fuoco alla notte
Sei in fuga
Sotto la pistola
E giocare per vincere
Alzi le mani
Quando vuoi lasciarlo andare alzi la mano
Quando vuoi mostrare un sentimento
Alzi le mani
Da New York a Chicago
Alzi le mani
Dal New Jersey a Tokyo
Alzi le mani
Io... sono stato in prima linea
Dove andrai giù se perdi tempo
Ti cammineranno addosso
Ma io... io non sono qui in cerca di resa
Alzerò la bandiera se la difenderai
Tocca a voi
Sei sotto tiro
In fuga
Darò fuoco alla notte
Sei in fuga
Sotto la pistola
E giocare per vincere
Alzi le mani
Quando vuoi lasciarlo andare alzi la mano
Quando vuoi mostrare un sentimento
Alzi le mani
Da New York a Chicago
Alzi le mani
Dal New Jersey a Tokyo
Alzi le mani
Alzi le mani
Alzi le mani...
Alzi le mani...
Alzi le mani
Quando vuoi lasciarlo andare alzi la mano
Quando vuoi mostrare un sentimento
Alzi le mani
Da New York a Chicago
Alzi le mani
Dal New Jersey a Tokyo
Alzi le mani
Alzi le mani
Alzi le mani
Alzi le mani
Alzi le mani
Alzi le mani