Traduzione del testo della canzone Rich Man Living In A Poor Man's House - Bon Jovi

Rich Man Living In A Poor Man's House (originale)

Billy works too hard, trying to make ends meet
He’s got to pay his credit cards
Yeah, he’s been dealing with the odds
That even Vegas can’t beat
By six he’s out of bed, she makes his coffee sweet
He grabs his boots and his coat
Leaves a note that says, 'I love you'
And runs to catch a bus down at the end of market street
It took some time to figure it out
He’s a rich man living in a poor man’s house
He might be down, but he isn’t out
He’s a rich man living in a poor man’s house
Every night at home, feels like it’s Christmas Eve
And Gracie’s got his dinner on the stove, Daddy’s coming home
And they’ve got seven hungry children
That are tugging on his sleeve
He arrives at nine as the work bell’s ringing
And he hits the grind but his heart is singing, yeah
Some men live for money, some men live for work
But it’s a real man, richer man who knows what love’s worth
Sha la la la la la la la
Rich man living in a poor man’s house
Oh yeah, yeah, yeah, yeah
Oh oh yeah, hey

Rich Man Living In A Poor Man's House (traduzione)

Billy lavora troppo duramente, cercando di sbarcare il lunario
Deve pagare le sue carte di credito
Sì, ha avuto a che fare con le probabilità
Che nemmeno Vegas non può battere
Alle sei è fuori dal letto, lei gli prepara un caffè dolce
Afferra i suoi stivali e il suo cappotto
Lascia una nota che dice "Ti amo"
E corre a prendere un autobus alla fine della strada del mercato
Ci è voluto del tempo per capirlo
È un uomo ricco che vive in una casa di un povero
Potrebbe essere giù, ma non è fuori
È un uomo ricco che vive in una casa di un povero
Ogni sera a casa sembra che sia la vigilia di Natale
E Gracie ha la cena sui fornelli, papà sta tornando a casa
E hanno sette bambini affamati
Che gli stanno tirando la manica
Arriva alle nove mentre suona il campanello
E lui colpisce il ritmo ma il suo cuore canta, sì
Alcuni uomini vivono per soldi, altri vivono per lavoro
Ma è un vero uomo, un uomo più ricco che sa quanto vale l'amore
Sha la la la la la la la
Uomo ricco che vive in una casa di un povero
Oh sì, sì, sì, sì
Oh oh sì, ehi