Traduzione del testo della canzone River Runs Dry - Bon Jovi

River Runs Dry (originale)

I didn’t want to say it in this way
I didn’t want to see the day I’d say these words to you
I didn’t want have to explain
Sometimes heroes have to lose
It’s killing me to see you cry
Would it make it any better if I told you I did it all for you
It was just another roll of the dice
Just another star in the sky
Tried to touch it but I couldn’t fly
Everybody knows the promise of the river
Everybody goes with the fire in their eyes
Everybody knows you can lead a horse to water
But there’s nothing anybody can do
Rivers run dry
Going to have to go away
I always told you that a man has got to face his own mistakes
Sometimes you get a lucky break
Sometimes your winning streak will stay
Sometimes you got to pay
Oh, I remember when the rivers ran high
Oh, we could make it to the other side
Make it to the other side

River Runs Dry (traduzione)

Non volevo dirlo in questo modo
Non volevo vedere il giorno in cui ti avrei detto queste parole
Non volevo dover spiegare
A volte gli eroi devono perdere
Mi sta uccidendo vederti piangere
Sarebbe meglio se ti dicessi che ho fatto tutto per te
Era solo un altro lancio di dadi
Solo un'altra stella nel cielo
Ho provato a toccarlo ma non potevo volare
Tutti conoscono la promessa del fiume
Tutti seguono il fuoco negli occhi
Tutti sanno che puoi condurre un cavallo all'acqua
Ma non c'è niente che nessuno possa fare
I fiumi si prosciugano
Dovrò andare via
Ti ho sempre detto che un uomo deve affrontare i propri errori
A volte hai una vacanza fortunata
A volte la tua serie di vittorie rimarrà
A volte devi pagare
Oh, mi ricordo quando i fiumi erano alti
Oh, potremmo passare dall'altra parte
Passa dall'altra parte